Dile a Tu Hijo - Enol translation in German

Dile a Tu Hijo

Oh, yeh-eh, eh-yeah
Eh-eh, eh-eh

Dile a tus hijos cuando los tengas
Que pudieron ser los míos, también
Ponles este tema, cuéntales la historia entera
De que en nuestra adolescencia hubiéramos para'o un tren

Quería tus aros, no los del Audi
A veces Estopa y otras Melendi
Tú sí que eras crush, y no los del Candy
Saliendo del Yelmo sin ver la peli

Tú pibón y yo medio feo
La verdad que ni me lo creo
Haciéndolo en casa de ciego
Parecía que habían entrado por la fuerza los Geox

Hablábamos de amor sin saber qué sería
Y, a veces, pienso que no lo sé, todavía
Ojalá volver a ser esos niños que no se conocían
Y te juro que pagaría

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos

A deshora, en la madrugada
Arrasando expendedoras
No para gomas; bolsas y latas
Pa' mientras veíamos pelis piratas

Mira que te tenía loca
Que hasta me presentaste en casa
Vest'io de chándal, las zapas rotas
"¿Este es el niño del que tanto hablas?"

Te dijo tu madre y te pusiste roja
Yo, to' enamora'o, pensando: "relaja"
El hilo de tu tanga, mi cuerda floja
Por la última vez que te dije: "baja"

Hablábamos de amor sin saber qué sería
Pero, niña, te juro que se parecía

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos (ey)

Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile

Lo único que nos para es todo lo que nos separa
Por ese niño rizoso con tus ojos escarlata
Por el chalet de dos plantas con el staffy en la entrada
Y enseñarle a dar la pata

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos (ey)

Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile

Sag es deinem Sohn

Oh, yeh-eh, eh-yeah
Eh-eh, eh-eh

Sag es deinen Kindern, wenn du welche hast
Dass sie auch meine hätten sein können
Spiel ihnen dieses Lied vor, erzähl ihnen die ganze Geschichte
Dass wir in unserer Jugend einen Zug aufgehalten hätten

Ich wollte deine Ohrringe, nicht die von Audi
Manchmal Estopa und manchmal Melendi
Du warst mein wahrer Schwarm, nicht die aus Candy
Wir verließen das Yelmo, ohne den Film zu sehen

Du eine Schönheit und ich eher hässlich
Ich kann es ehrlich gesagt immer noch nicht glauben
Wir taten es im Haus eines Blinden
Es schien, als wären die Geox mit Gewalt eingedrungen

Wir sprachen von Liebe, ohne zu wissen, was sie sein würde
Und manchmal denke ich, dass ich es immer noch nicht weiß
Ich wünschte, wir wären wieder diese Kinder, die sich nicht kannten
Und ich schwöre dir, ich würde dafür bezahlen

Sag deinem Sohn, dass du ihm meinen Namen gegeben hast, anstelle meines Nachnamens
Du hast immer gerne dem Schicksal die Schuld gegeben
Weil du weißt, dass es die Zukunft, die wir uns versprochen haben, nicht geben wird

Zu später Stunde, in der Morgendämmerung
Plünderten wir die Automaten
Nicht für Kondome; Tüten und Dosen
Während wir uns Raubkopien von Filmen ansahen

Sieh mal, wie verrückt du nach mir warst
Dass du mich sogar zu Hause vorgestellt hast
In Jogginghose, die Turnschuhe kaputt
"Ist das der Junge, von dem du so viel sprichst?"

Sagte deine Mutter und du wurdest rot
Ich, ganz verliebt, dachte: "Entspann dich"
Der Faden deines Tangas, mein Drahtseil
Für das letzte Mal, dass ich zu dir sagte: "Komm runter"

Wir sprachen von Liebe, ohne zu wissen, was sie sein würde
Aber, mein Mädchen, ich schwöre dir, es fühlte sich so an

Sag deinem Sohn, dass du ihm meinen Namen gegeben hast, anstelle meines Nachnamens
Du hast immer gerne dem Schicksal die Schuld gegeben
Weil du weißt, dass es die Zukunft, die wir uns versprochen haben, nicht geben wird (ey)

Sag es deinem Sohn
Sag es deinem Sohn
Sag es deinem Sohn
Sag es

Das Einzige, was uns aufhält, ist all das, was uns trennt
Wegen dieses lockigen Jungen mit deinen scharlachroten Augen
Wegen des zweistöckigen Hauses mit dem Staffy am Eingang
Und ihm beibringen, Pfötchen zu geben

Sag deinem Sohn, dass du ihm meinen Namen gegeben hast, anstelle meines Nachnamens
Du hast immer gerne dem Schicksal die Schuld gegeben
Weil du weißt, dass es die Zukunft, die wir uns versprochen haben, nicht geben wird (ey)

Sag es deinem Sohn
Sag es deinem Sohn
Sag es deinem Sohn
Sag es