Enol - Déjale - translation of the lyrics into German

Déjale - Enoltranslation in German




Déjale
Verlass ihn
Te vi llorar
Ich sah dich weinen
Un día de fiesta detrás del bar
An einem Festtag hinter der Bar
Tan linda y te lo hace pasar mal
So schön und er lässt dich leiden
Que siento que lo debo cambiar
Dass ich fühle, ich muss es ändern
Porque él no te merece
Weil er dich nicht verdient
Yo tengo mucho amor pa ti
Ich habe viel Liebe für dich
Y se que llevas años con él
Und ich weiß, dass du seit Jahren mit ihm zusammen bist
Y quieres dar el paso pero cuesta seguir
Und du willst den Schritt wagen, aber es ist schwer weiterzumachen
Prometo que voy a ser fiel
Ich verspreche, dass ich treu sein werde
Mensaje siempre antes de dormir
Immer eine Nachricht vor dem Schlafengehen
Y todos los problemas que te da se van a terminar
Und all die Probleme, die er dir bereitet, werden enden
Si te vienes pa aquí
Wenn du hierher kommst
Déjale
Verlass ihn
Yo tengo mucho amor pa ti
Ich habe viel Liebe für dich
Y se que llevas años con él
Und ich weiß, dass du seit Jahren mit ihm zusammen bist
Y quieres dar el paso pero cuesta seguir
Und du willst den Schritt wagen, aber es ist schwer weiterzumachen
Prometo que voy a ser fiel
Ich verspreche, dass ich treu sein werde
Mensaje siempre antes de dormir
Immer eine Nachricht vor dem Schlafengehen
Y todos los problemas que te da se van a terminar
Und all die Probleme, die er dir bereitet, werden enden
Si te vienes pa aquí
Wenn du hierher kommst
Déjale
Verlass ihn
Le dice que le quiere, es mentira
Er sagt, er liebt dich, es ist eine Lüge
Las horas con el son horas perdidas
Die Stunden mit ihm sind verlorene Stunden
Quiere salir y perrear, el no puedo aguantarlo
Du willst ausgehen und feiern, er kann es nicht ertragen
Cada vez que me ves me tiras
Jedes Mal, wenn du mich siehst, flirtest du mit mir
Si esto ahora es perdido pero hazlo legal
Das hier ist jetzt verloren, aber mach es legal
Dile que quieres terminar para estar conmigo
Sag ihm, dass du Schluss machen willst, um mit mir zusammen zu sein
Sabes que muero por quitarte el vestido
Du weißt, ich sterbe dafür, dir das Kleid auszuziehen
Pero no quiero amor si va a ser compartido, babe
Aber ich will keine Liebe, wenn sie geteilt werden muss, Babe
Para mi también es raro
Für mich ist es auch seltsam
Pero siento la cabeza si es a tu lado
Aber ich fühle mich klar im Kopf, wenn ich an deiner Seite bin
Me tatuo tu nombre cada vez que grabo
Ich tätowiere deinen Namen jedes Mal, wenn ich aufnehme
Por eso to lo que escribo para mi es sagrado
Deshalb ist alles, was ich schreibe, für mich heilig
Escojo a dedo, tiro los dados
Ich wähle sorgfältig aus, werfe die Würfel
Apuesto al negro, disparo al blanco
Setze auf Schwarz, schieße ins Schwarze
Mi futuro es para ti enterito, te lo regalo
Meine Zukunft gehört ganz dir, ich schenke sie dir
Y si hubieras llegado antes también mi pasado
Und wenn du früher gekommen wärst, auch meine Vergangenheit
Yo tengo mucho amor pa ti
Ich habe viel Liebe für dich
Y se que llevas años con él
Und ich weiß, dass du seit Jahren mit ihm zusammen bist
Y quieres dar el paso pero cuesta seguir
Und du willst den Schritt wagen, aber es ist schwer weiterzumachen
Prometo que voy a ser fiel
Ich verspreche, dass ich treu sein werde
Mensaje siempre antes de dormir
Immer eine Nachricht vor dem Schlafengehen
Y todos los problemas que te da se van a terminar
Und all die Probleme, die er dir bereitet, werden enden
Si te vienes pa aquí
Wenn du hierher kommst
Déjale
Verlass ihn
Me importa más tu culo que el cash
Dein Hintern ist mir wichtiger als das Geld
Me importa más que dejes a tu novio que las que tengo detrás
Mir ist wichtiger, dass du deinen Freund verlässt, als die, die hinter mir her sind
Yo se que va a haber trato
Ich weiß, dass es klappen wird
Si rompes el contrato con él te pongo el cora a cien como un atraco
Wenn du den Vertrag mit ihm brichst, bringe ich dein Herz zum Rasen wie bei einem Überfall
Tuvo su oportunidad y la malgastó
Er hatte seine Chance und hat sie vergeudet
No te deja poner prendas que te arranco yo
Er lässt dich keine Kleider tragen, die ich dir ausziehe
Con el tol día parada, conmigo reservado
Mit ihm den ganzen Tag nur rumstehen, mit mir ein reserviertes Zimmer
Vas a ver lo que es la vida si te vienes pa mi lado, yeah
Du wirst sehen, was das Leben ist, wenn du an meine Seite kommst, yeah
Yo tengo mucho amor pa ti
Ich habe viel Liebe für dich
Y se que llevas años con él
Und ich weiß, dass du seit Jahren mit ihm zusammen bist
Y quieres dar el paso pero cuesta seguir
Und du willst den Schritt wagen, aber es ist schwer weiterzumachen
Prometo que voy a ser fiel
Ich verspreche, dass ich treu sein werde
Mensaje siempre antes de dormir
Immer eine Nachricht vor dem Schlafengehen
Y todos los problemas que te da se van a terminar
Und all die Probleme, die er dir bereitet, werden enden
Si te vienes pa aquí
Wenn du hierher kommst
Déjale
Verlass ihn
Yo tengo mucho amor pa ti
Ich habe viel Liebe für dich
Y se que llevas años con el
Und ich weiß, dass du seit Jahren mit ihm zusammen bist
Y quieres dar el paso pero cuesta seguir
Und du willst den Schritt wagen, aber es ist schwer weiterzumachen
Prometo que voy a ser fiel
Ich verspreche, dass ich treu sein werde
Mensaje siempre antes de dormir
Immer eine Nachricht vor dem Schlafengehen
Y todos los problemas que te da se van a terminar
Und all die Probleme, die er dir bereitet, werden enden
Si te vienes pa aquí
Wenn du hierher kommst
Déjale
Verlass ihn





Writer(s): Enol Borrego Cano


Attention! Feel free to leave feedback.