Lyrics and translation Enol - Futuro

Futuro

Lleva no sé cuanto con él, pero también
No sé no sabes cuánto no te eriza la piel
Eres fiel sí, eso está bien sí
Pero yo huelo a futuro y él apesta a ayer

Te pongo a 100 y eso lo sé fijo a 100 por 100
Si te gusta chico malo, vo' a seguir el papel
Pero tengo un lado tierno tarde o temprano saber
Después romperte el coño, un besito en la sien, damn

Con él las horas pasan todas a cámara lenta
Conmigo amanece y ni te das cuenta
Se han creído que no somos más que amigos
Pero duermes con él a la vez que sueñas conmigo

Te pongo a prueba para ver si te la juegas
Tengo cama para dos, abocado me despierta
A ese memo bótalo que así ya te boto yo
Desequilibré tu vida como el cero en la ruleta

Soy un niño bueno, querubín, pero tengo fuego
Te quemas y me quemo, quedamos y nos vemos
Será nuestro secreto, te juro que no se enteran
Despiertas guarreando y yo metiéndotelo entero, beba

Yo tengo a 50 detrás
Pero por ti paso de todas
Tú una relación tóxica
Sigues por el miedo a estar sola

Y tú te piensas que soy un chulo que te voy a follar
Y no vuelves a verme el culo
Pero contigo no vo' a ser así te lo aseguro
Él apesta a ayer, pero yo huelo a futuro

Prefiero replanteártelo para toda la vida
Que dijiste llegando y poniendo to' patas arriba
Mi saliva en tu clito' y otras cosas que imaginas
Cada vez que entro al garito en el que estás con tus amigas

Mira sé la situación que estás porque yo estuve antes
Años recibiendo mierda y dando diamantes
Necesitas que te quieran y no que te cuiden
Necesitan magia y no costumbre

Dile, al pibe ese que se pire
Que con él lloras y conmigo ríes
Con él peleas, conmigo perreas sin que nadie mire
Él te pone la correa porque te vienes conmigo si eres libre

Tírame por whatss, por si Tele' es lo de mail
Le planto tu portal aunque salgas 3:00 am
Me huelo que tocaré los cinco sentidos al verte
Porque empezaré escuchándote y acabaré comiéndote

Yo tengo a 50 detrás
Pero por ti paso de todas
Tú una relación tóxica
Sigues por el miedo a estar sola

Y tú te piensas que soy un chulo que te voy a follar
Y no vuelves a verme el culo
Pero contigo no vo' a ser así te lo aseguro
Él apesta a ayer, pero yo huelo a futuro

A ver
Que yo en el fondo no
No quiero que ser tu amante ni que le seas infiel, niña
Quiero que le dejes pa' siempre, que te vengas conmigo, ¿Sabes?
Porque él

Te hace foto, la sube y pone: "mía"
Y no tiene ni idea de qué hicimos a escondidas
Yo ya no soy un crío, te ofrezco garantías
Y que en la noche de frío no te sentirás vacías
Porque gyal'

Yo tengo a 50 detrás
Pero por ti paso de todas
Tú una relación tóxica
Sigues por el miedo a estar sola

Y tú te piensas que soy un chulo que te voy a follar
Y no vuelves a verme el culo
Pero contigo no vo' a ser así te lo aseguro
Él apesta a ayer pero yo huelo a futuro

Pana si está bueno

Futur

Ça fait je ne sais pas combien de temps qu'elle est avec lui, mais de toute façon
Je ne sais pas, tu ne sais pas à quel point il ne te fait pas vibrer
Tu es fidèle oui, c'est bien oui
Mais moi je sens le futur et lui il pue le passé

Je te fais monter à 100 et ça je le sais, c'est sûr à 100%
Si tu aimes les bad boys, je vais jouer le rôle
Mais j'ai un côté tendre que tu découvriras tôt ou tard
Après t'avoir retourné, un petit bisou sur la tempe, damn

Avec lui, les heures passent toutes au ralenti
Avec moi, le soleil se lève et tu ne t'en rends même pas compte
Vous vous êtes mis en tête qu'on n'est que des amis
Mais tu dors avec lui en même temps que tu rêves de moi

Je te mets à l'épreuve pour voir si tu es prête à jouer le jeu
J'ai un lit pour deux, réveille-moi en sueur
Balance-le ce message, comme ça je te balance moi
J'ai déséquilibré ta vie comme le zéro à la roulette

Je suis un gentil garçon, un ange, mais j'ai du feu en moi
Tu te brûles et je me brûle, on reste et on se revoit
Ce sera notre secret, je te jure que personne ne le saura
Tu te réveilles en train de me chauffer et moi je te la mets en entier, bébé

J'en ai 50 autres derrière moi
Mais pour toi je les laisse toutes tomber
Toi, tu vis une relation toxique
Tu continues par peur de te retrouver seule

Et toi tu te dis que je suis un beau parleur qui va te sauter
Et que tu ne me reverras plus jamais
Mais avec toi ça ne va pas se passer comme ça, je te le garantis
Lui il pue le passé, mais moi je sens le futur

Je préfère tout repenser avec toi pour la vie
Comme tu l'as dit en arrivant et en mettant le feu
Ma salive sur ton clitoris et d'autres choses que tu imagines
Chaque fois que j'entre dans le club où tu es avec tes copines

Écoute, je connais la situation dans laquelle tu es parce que j'y étais avant
Des années à recevoir de la merde et à donner des diamants
Tu as besoin qu'on t'aime et pas qu'on te surveille
Tu as besoin de magie et pas de routine

Dis-lui, à ce mec, de se tirer
Qu'avec lui tu pleures et qu'avec moi tu ris
Qu'avec lui tu te disputes, qu'avec moi tu twerkes sans que personne ne te regarde
Il te tient en laisse parce que tu viens avec moi si tu es libre

Envoie-moi un message, au cas où le téléphone ce serait comme un mail
Je fais le pied de grue devant chez toi même si tu sors à 3h du matin
Je sens que je vais réveiller tes cinq sens quand je te verrai
Parce que je commencerai par t'écouter et je finirai par te dévorer

J'en ai 50 autres derrière moi
Mais pour toi je les laisse toutes tomber
Toi, tu vis une relation toxique
Tu continues par peur de te retrouver seule

Et toi tu te dis que je suis un beau parleur qui va te sauter
Et que tu ne me reverras plus jamais
Mais avec toi ça ne va pas se passer comme ça, je te le garantis
Lui il pue le passé, mais moi je sens le futur

Voyons
Moi au fond je ne
Je ne veux pas être ton amant ni que tu lui sois infidèle, ma belle
Je veux que tu le quittes pour toujours, que tu viennes avec moi, tu comprends?
Parce que lui

Il te prend en photo, la poste et écrit : "à moi"
Et il n'a aucune idée de ce qu'on a fait en cachette
Je ne suis plus un gamin, je t'offre des garanties
Et que les nuits de froid tu ne te sentiras pas vide
Parce que ma belle

J'en ai 50 autres derrière moi
Mais pour toi je les laisse toutes tomber
Toi, tu vis une relation toxique
Tu continues par peur de te retrouver seule

Et toi tu te dis que je suis un beau parleur qui va te sauter
Et que tu ne me reverras plus jamais
Mais avec toi ça ne va pas se passer comme ça, je te le garantis
Lui il pue le passé mais moi je sens le futur

Mec si c'est bon