Enol - Guaje Villa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enol - Guaje Villa




Guaje Villa
Guaje Villa
Don't you think like that I will love you honestly
Ne pense pas que je t'aimerai sincèrement
If you only believe in me
Si tu crois simplement en moi
Don't you be like that I will love you forever
Ne sois pas comme ça, je t'aimerai pour toujours
If you only believe in me, yeah
Si tu crois simplement en moi, ouais
Yo rapeo mejor que to's esos poperos
Je rappe mieux que tous ces poppeurs
Por eso soy el mejor de to' los nuevos aunque me falten ceros
C'est pourquoi je suis le meilleur de tous les nouveaux, même si je manque de zéros
Crecí viendo la ropa en el tendedero
J'ai grandi en regardant les vêtements sur le fil à linge
Con manchas de escayola y yeso y eso, yes sir
Avec des taches de plâtre et de plâtre et tout ça, oui monsieur
Salimos de un barrio obrero
Nous sortons d'un quartier ouvrier
Donde la familia y los amigos son lo primero
la famille et les amis sont prioritaires
Y no hay semana que no vaya a ver a los abuelos
Et il n'y a pas une semaine je ne vais pas voir mes grands-parents
Aunque no les cuente la mitad pa' no preocuparles porque les quiero
Même si je ne leur dis pas la moitié pour ne pas les inquiéter parce que je les aime
Estoy relax bro' con Andrea paseando al Thaysson
Je suis détendu, mec, avec Andrea en promenant Thaysson
O plasmando mi life en una canción
Ou en immortalisant ma vie dans une chanson
Con estos en un coche trucado haciendo el ganso
Avec ces types dans une voiture truquée en faisant le con
O ciego por el centro de fiesta perdiendo fans
Ou aveugle par le centre de la fête en perdant des fans
Ni soy buen ejemplo ni quisiera serlo
Je ne suis pas un bon exemple et je ne veux pas l'être
Bastante ya tenemos con ganarnos un sueldo
On en a déjà assez avec gagner notre salaire
Lloran cuando me marcho y aplauden cuando vuelvo
Ils pleurent quand je pars et applaudissent quand je reviens
Y estaba chinao por algo pero ya ni me acuerdo
Et j'étais défoncé pour quelque chose mais je ne m'en souviens plus
Y si estás con alguna de mis ex, trátala bien
Et si tu es avec une de mes ex, traite-la bien
Estoy feliz y espero que vosotros también
Je suis heureux et j'espère que vous aussi
Y si estoy con alguna de tus ex y a ti te jode
Et si je suis avec une de tes ex et que ça te gêne
Venga brother, no me cuente' pelis y péinate
Allez mon frère, ne me raconte pas d'histoires et coiffe-toi
El jueves un TBT sin salir en TDT, ja
Jeudi un TBT sans être sur TDT, ja
Crecí entre depresiones y estrés
J'ai grandi entre dépressions et stress
En caída libre ya saltamos sin arnés
En chute libre, on saute maintenant sans harnais
Actuamos y pensamos después
On joue et on réfléchit après
De Madrid a Mex', vacaciones en mayo
De Madrid à Mex, vacances en mai
Y hace un año no tenía ni mil chavos en el banco
Et il y a un an, je n'avais même pas mille pesos à la banque
Crema de orujo, según me levanto
Crème d'orujo, dès que je me lève
Y me dura el mismo hielo pa' cuatro, ya no ni lo que hago
Et la glace me dure autant pour quatre, je ne sais même plus ce que je fais
Malos tragos y papá en el paro
Des moments difficiles et papa au chômage
O currando en un tejado jodido del lumbago
Ou travaillant sur un toit maudit du lumbago
Yo vi lo que costaba traer a casa centavos
J'ai vu ce que ça coûtait de rapporter des centimes à la maison
Por eso canto mejor que todos esos adinerados
C'est pourquoi je chante mieux que tous ces riches
Todo claro, estoy feliz como pa' no
Tout est clair, je suis heureux comme pas permis
Tengo una baby preciosa que lo mueve cabrón
J'ai une petite précieuse qui bouge comme un fou
Mi brother Pole va a ser la voz de mi generación
Mon frère Pole va être la voix de ma génération
Y un colega estaba enganchado y lo dejo
Et un pote était accro et il a arrêté
Y tu artista favorito ya me pidió colaboración
Et ton artiste préféré m'a déjà demandé de collaborer
Y decía que no le importaba la repercusión
Et il disait que l'impact ne lui importait pas
Hasta que se vio a mi lado en la canción
Jusqu'à ce qu'il se voie à mes côtés dans la chanson
Y vio que ni con diez ghostwriters escribe como yo
Et il a vu que même avec dix ghostwriters, il n'écrit pas comme moi
Casi campeón Karl Malone, no lo sé, ya pasó
Presque champion Karl Malone, je ne sais pas, c'est passé
Y mi abuela preguntando cuando salgo en "La Voz"
Et ma grand-mère demande quand je serai à "La Voix"
Yo me rio de la fama, estoy feliz donde estoy
Je me moque de la célébrité, je suis heureux je suis
Que el Yayo siga sabiendo quien soy
Que Yayo continue de savoir qui je suis
Hicimos lo que quisimos desde Asturias, Xión
On a fait ce qu'on voulait depuis les Asturies, Xión
Con dos huevos aunque algunos nos dijeran que no, ja, ja
Avec deux couilles même si certains nous disaient que non, ja, ja
Y ahora brilla la bandera de la cruz amarilla
Et maintenant le drapeau de la croix jaune brille
De una manera que parece que ha vuelto el Guaje Villa, cabrón
D'une manière qui donne l'impression que Guaje Villa est de retour, mec





Writer(s): Enol Borrego Cano, Tzur Halfon, Kavi M Lybarger, Maxime Ramananjanahary


Attention! Feel free to leave feedback.