Lyrics and translation Enol - Inolvidable (feat. J Heras)

Inolvidable (feat. J Heras)

No se me pasa la rayada y ya va otro mes
Recordando los viajes que íbamos a hacer
Pensando si estás construyéndote
O autodestruyéndote

O si te falta mi North Face, noches de diciembre
Si en San Valentín solo piensas en verme
Si cuando me escuchas
Piensas que te lo canto a ti

To's son desconocidos desde que te conocido
Tengo seis mil en el banco y no sé de dónde han salido
No puedo quemarlo contigo desde Granada hasta Vigo
Y ya me acabé toas las series que un día empecé a tu ladito, y

Te dije: "Lo nuestro va ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplirlo
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestros pasos suenen por el mismo piso

Te dije: "Lo nuestro va ser inolvidable"
De esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor de lo que fuimos

Qué pocos celos pa' lo mucho que te quise
Pero no es personal es por el miedo a que me pisen
Hasta arriba de café a la siete el lunes
Tocando fondo y no dejo que me ayuden

Iba a llevarte en enero al Empire State
Y me dejaste con un "cariño, mira estaré bien"
Namasté, fumas tarde pensando que
Estando tú y yo tenía dos estrellas más aquel hotel

Echo de menos hasta oler a tabaco
Contigo "Muerde la Pasta", ahora estoy quedando flaco
Si lo pienso me descontrolo
Me ilusionaste como nadie y decepcionaste como todos

Te dije: "Lo nuestro va ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplirlo
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestros pasos suenen por el mismo piso

Te dije: "Lo nuestro va ser inolvidable"
De esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor de lo que fuimos

Me hicieron sentir reemplazable
Y si lo que quieres
Es que llore pa' que te quedes
Pues' pirarte y no volver más

Siempre me dijiste
Que íbamos a estar hasta el final
Y te fuiste por la puerta
Y tus recuerdos no se van

Te dije: "Lo nuestro va ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplirlo
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestros pasos suenen por el mismo piso

Te dije: "Lo nuestro va ser inolvidable"
De esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor de lo que fuimos

Inoubliable (feat. J Heras)

Je ne peux pas me débarrasser de cette pensée, et déjà un autre mois est passé
Je me rappelle les voyages que nous allions faire
Je me demande si tu es en train de construire quelque chose
Ou si tu es en train de te détruire

Ou si tu manques de ma North Face, des nuits de décembre
Si à la Saint-Valentin, tu ne penses qu'à me voir
Si quand tu m'entends
Tu penses que je te chante ça

Tous sont des inconnus depuis que je t'ai rencontré
J'ai six mille à la banque et je ne sais pas d'où ils viennent
Je ne peux pas les dépenser avec toi, de Grenade à Vigo
Et j'ai fini toutes les séries que j'avais commencé à tes côtés, et

Je t'ai dit : "Ce que nous vivons sera inoubliable"
Et je regrette déjà de l'avoir dit
Je veux que tu perdes la tête pour que tu me parles
Et que nos pas résonnent sur le même sol

Je t'ai dit : "Ce que nous vivons sera inoubliable"
De ce genre de souvenirs que tu gardes quand tu as quatre-vingts ans
Parce que si tu n'es pas là, si tu n'es pas là
Nous sommes une version pire de ce que nous étions

Comme j'étais jaloux pour tout l'amour que je t'avais
Mais ce n'est pas personnel, c'est par peur que l'on me marche dessus
Saturé de café à sept heures du lundi
Touchant le fond et je ne laisse personne m'aider

Je voulais t'emmener en janvier à l'Empire State
Et tu m'as laissé avec un "chéri, regarde, je vais bien"
Namaste, tu fumes tard en pensant que
Avec toi et moi, j'avais deux étoiles de plus à cet hôtel

Je manque même de l'odeur du tabac
Avec toi "Muerde la Pasta", maintenant je maigris
Si j'y pense, je perds le contrôle
Tu m'as fait vibrer comme personne et déçu comme tous les autres

Je t'ai dit : "Ce que nous vivons sera inoubliable"
Et je regrette déjà de l'avoir dit
Je veux que tu perdes la tête pour que tu me parles
Et que nos pas résonnent sur le même sol

Je t'ai dit : "Ce que nous vivons sera inoubliable"
De ce genre de souvenirs que tu gardes quand tu as quatre-vingts ans
Parce que si tu n'es pas là, si tu n'es pas là
Nous sommes une version pire de ce que nous étions

Tu m'as fait sentir remplaçable
Et si ce que tu veux
C'est que je pleure pour que tu restes
Alors, file et ne reviens plus

Tu m'as toujours dit
Que nous serions là jusqu'à la fin
Et tu es parti par la porte
Et tes souvenirs ne partent pas

Je t'ai dit : "Ce que nous vivons sera inoubliable"
Et je regrette déjà de l'avoir dit
Je veux que tu perdes la tête pour que tu me parles
Et que nos pas résonnent sur le même sol

Je t'ai dit : "Ce que nous vivons sera inoubliable"
De ce genre de souvenirs que tu gardes quand tu as quatre-vingts ans
Parce que si tu n'es pas là, si tu n'es pas là
Nous sommes une version pire de ce que nous étions