Lyrics and translation Enol - Otra Vez

Otra Vez

Me quieres joder en los dos sentidos
Yo prefiero ni saber la verdad
Que dicen por ahí que no me has querido
Ni siquiera cuando te atreviste a jurar

Lo tengo el corazón herido
Me mandas un whats porque has bebido
Que si no estás de fiesta mezclando ginebra y limón
Ni te recuerdas que estoy vivo

Lo sé de sobra
Que fui las sobras de aquel
Mi pecho en obras
Haciéndote la cora' otra vez

Despertándome en la cama (cama)
De una que no sé quién es (quién es)
Que follamos sin respeto
Pero me trata de usted

Y vuelta otra vez
Y vuelta otra vez
Vuelve otra vez, vuelve otra vez, vuelve otra vez
Vuelve otra vez, vuelve otra vez
Tuviste que llamarme otra vez

Varias horas en vestirte
Yo segundos en quitártelo
Ya sé lo que estás pensando
Pero yo prefiero verme en el espejo de tu cuarto
Que en el cartel del mejor festival que se esté montando

Pero ahora las cosas ya no son así
No es culpa mía tuve que elegir
Y por si quieres recordarme
Tienes en cada parque un pedazo de mí

Gijón era nuestro amor en los portales
Y paseo por el centro, pero
Algo del nueve, dos, dos se quedó dentro
Lo tienes palpitándote en el pecho

Sabes que quiero cambiar mi vida
Irme a Madrid, buscar la salida
Pero estoy escapando de mí
Y es normal que en el fondo siempre me persiga

No estamos hechos pa' esto
Me llamas siempre contesto
Dime, ¿Por qué? (¿por qué?)
Dime, ¿Por qué?

Sé que te mata cuando nos vemos
No olvidas todo lo nuestro
Dime, ¿Por qué tuviste que llamarme otra vez?

Y vuelta otra vez
Vuelve otra vez, vuelve otra vez, vuelve otra vez
Vuelve otra vez, vuelve otra vez
Tuviste que llamarme otra vez
Y me llamabas otra vez
Y me llamaste otra vez
Otra vez, otra vez
(Otra vez, otra vez)

Uh, vuelta otra vez, y vuelta otra vez, y vuelta otra vez
Tuviste que llamarme otra vez

Encore une fois

Tu veux me faire chier dans les deux sens
Je préfère ne pas connaître la vérité
On dit que tu ne m'as jamais aimé
Même quand tu as osé jurer

Mon cœur est brisé
Tu m'envoies un message parce que tu as bu
Que si tu n'es pas en fête à mélanger gin et citron
Tu ne te souviens même pas que je suis vivant

Je le sais très bien
Que j'étais les restes de celui-là
Mon cœur en chantier
En te faisant croire à nouveau

Je me réveille dans le lit (lit)
D'une fille que je ne connais pas (qui est-ce)
On a couché sans respect
Mais elle me tutoie

Et encore une fois
Et encore une fois
Tu reviens encore une fois, tu reviens encore une fois, tu reviens encore une fois
Tu reviens encore une fois, tu reviens encore une fois
Tu as dû m'appeler encore une fois

Des heures à t'habiller
Moi, des secondes à te déshabiller
Je sais ce que tu penses
Mais je préfère me voir dans le miroir de ta chambre
Que sur l'affiche du meilleur festival qui se prépare

Mais maintenant les choses ne sont plus comme ça
Ce n'est pas de ma faute, j'ai dû choisir
Et si tu veux te souvenir de moi
Tu as dans chaque parc un morceau de moi

Gijón était notre amour dans les portails
Et balade dans le centre, mais
Quelque chose du neuf, deux, deux est resté à l'intérieur
Tu le sens battre dans ta poitrine

Tu sais que je veux changer ma vie
Aller à Madrid, chercher la sortie
Mais je m'échappe de moi-même
Et c'est normal qu'au fond, il me poursuive toujours

On n'est pas fait pour ça
Tu m'appelles, je réponds toujours
Dis-moi, pourquoi ? (pourquoi ?)
Dis-moi, pourquoi ?

Je sais que ça te tue quand on se voit
Tu n'oublies pas tout ce qu'on a vécu
Dis-moi, pourquoi as-tu dû m'appeler encore une fois ?

Et encore une fois
Tu reviens encore une fois, tu reviens encore une fois, tu reviens encore une fois
Tu reviens encore une fois, tu reviens encore une fois
Tu as dû m'appeler encore une fois
Et tu m'appelais encore une fois
Et tu m'as appelé encore une fois
Encore une fois, encore une fois
(Encore une fois, encore une fois)

Uh, encore une fois, et encore une fois, et encore une fois
Tu as dû m'appeler encore une fois