Lyrics and translation Enol - Swarovski

Swarovski

Sé que no encajo en tu fiesta, pero voy igual
Porque sé que a to' esos pijos les molesta
Verme en la barra sin su' pose' forza's
Alegrando la noche a la camarera del bar
Y acabo en su casa que es diez veces la mía
Su madre es empresaria, su padre policía
Y es más cara su lencería que mi chándal
Hasta me lo ofrece dos veces antes de arrancarla

Yo sin nada, pero vo'a por todo
No te hablo de pasta, de fama, ni focos
Prefiero lealtad y el cariño de mis locos
Y que en mi funeral se rían mucho y lloren poco

Swarovski en tu copa de ciroc
La empresa familiar te patrocina el colocón
Y yo que vi la ruina de cerca en un callejón
Ser clase media-baja, mami, es una bendición, porque hay
Swarovski en tu copa de ciroc (oh)
Pastillas en tus bolsos Louis Vuitton (oh)
500.000 en la Visa Gold
Pero tienes muchos lujos y muy poca ambición

Te gustan los chicos malos
Que te dejen en visto y te la líen con descaro
Por eso me llamó, su primera impresión
Me aceptó, que si repito lo del finde pasado
Quiero que me eduques, que soy un maleducado
Si quieres, en la cama de tus padres nos grabamos
Quiero que me insultes, que parezca que te enfado
Pa' después decirme que eso es lo mejor que te ha pasado (eso tenlo claro)

No encajamos, pero, ¿qué más da?
Si llevo media vida estando fuera de lugar
No he sido nadie, casi superstar
Vivo en el aire, pero contigo hasta vuelo first class

(Yo sin nada, pero voy a por todo)
(No te hablo de pasta, de fama, ni focos)
(Prefiero lealtad y el cariño de mis locos)
(Y que en mi funeral se rían mucho y lloren poco)

Swarovski en tu copa de ciroc
La empresa familiar te patrocina el colocón
Y yo que vi la ruina de cerca en un callejón
Ser clase media-baja, mami, es una bendición, porque hay
Swarovski en tu copa de ciroc (oh)
Pastillas en tus bolsos Louis Vuitton (oh)
500.000 en la Visa Gold
Pero tienes muchos lujos y muy poca ambición

Swarovski

Je sais que je ne suis pas fait pour ton genre de fête, mais j'y vais quand même.
Parce que je sais que tous ces snobs, ça les énerve.
De me voir au bar sans leurs poses forcées.
J'égaye la soirée de la barmaid.
Et je me retrouve chez toi, qui est dix fois plus grande que la mienne.
Ta mère est entrepreneuse, ton père est flic.
Et tes dessous sont plus chers que mon survêtement.
Tu me l'offres même deux fois avant de l'enlever.

Moi, je n'ai rien, mais je vais tout prendre.
Je ne te parle pas d'argent, de célébrité, ni de projecteurs.
Je préfère la loyauté et l'affection de mes potes.
Et que lors de mes funérailles, ils rient beaucoup et pleurent peu.

Swarovski dans ton verre de Ciroc.
L'entreprise familiale te sponsorise la drogue.
Et moi, qui ai vu la ruine de près dans une ruelle.
Être de classe moyenne-basse, chérie, c'est une bénédiction, parce que tu as.
Swarovski dans ton verre de Ciroc (oh)
Des pilules dans tes sacs Louis Vuitton (oh)
500 000 euros sur ta Visa Gold.
Mais tu as beaucoup de luxe et très peu d'ambition.

Tu aimes les mauvais garçons.
Ceux qui te mettent en "vu" et te font des histoires avec effronterie.
C'est pour ça qu'elle m'a appelé, sa première impression.
Elle m'a accepté, si je répète ce qu'on a fait le week-end dernier.
Je veux que tu m'éduques, je suis mal élevé.
Si tu veux, on se filme dans le lit de tes parents.
Je veux que tu m'insultes, que j'aie l'air d'être énervé.
Pour ensuite me dire que c'est le meilleur moment que tu as vécu (n'oublie pas ça).

On ne va pas ensemble, mais qu'est-ce que ça change ?
Je passe ma vie à être à côté de la plaque.
Je n'ai jamais été personne, presque une superstar.
Je vis dans le vent, mais avec toi, je vole même en première classe.

(Moi, je n'ai rien, mais je vais tout prendre)
(Je ne te parle pas d'argent, de célébrité, ni de projecteurs)
(Je préfère la loyauté et l'affection de mes potes)
(Et que lors de mes funérailles, ils rient beaucoup et pleurent peu)

Swarovski dans ton verre de Ciroc.
L'entreprise familiale te sponsorise la drogue.
Et moi, qui ai vu la ruine de près dans une ruelle.
Être de classe moyenne-basse, chérie, c'est une bénédiction, parce que tu as.
Swarovski dans ton verre de Ciroc (oh)
Des pilules dans tes sacs Louis Vuitton (oh)
500 000 euros sur ta Visa Gold.
Mais tu as beaucoup de luxe et très peu d'ambition.