ENPOSIB - Bat Dada - translation of the lyrics into German

Bat Dada - ENPOSIBtranslation in German




Bat Dada
Bat Dada
Bat Dada
Bat Dada
Metem sou men mwen
Hör mir mal zu
BatDada
BatDada
Mwen renmenw em konnenw renmenm tou
Ich liebe dich und weiß, dass du mich auch liebst
Tout au début batman nou fèt an menm tan
Ganz am Anfang: Unsere Herzen schlagen im selben Takt
Mte lavim avèk ou
Ich sah ein Leben mit dir vor mir
Mte remèt kè'm nan men ou
Ich gab dir mein Herz in deine Hände
Tout kote nou afiche nou
Überall wo wir uns zeigten
Tout moun konnen se ou'k ofisyèl madanm mwen
Alle wissen, du bist offiziell meine Frau
Mwen se mariw mwatye ou
Ich bin dein Mann, deine Hälfte
Ou se baby'm doudou mwen
Du bist mein Baby, mein Schatz
Yon sèl kou sanzatann m tanperaman w chavire (sou mwen)
Einmal unerwartet seh ich deine Laune kippen (gegen mich)
Ou pèdi konfyans (nan mwen)
Du hast Vertrauen verloren (in mich)
Sa koz nou paka viv
Darum können wir nicht zusammenleben
Nap viv nan fose chak jou
Wir leben jeden Tag im Graben
Se jalouzi ak istwa wap envante
Es sind Eifersucht und Geschichten, die du dir ausdenkst
Ou gaspiyem
Du verschwendest mich
Pito'w ale BB petèt kew pa te fèt pou mwen (ale)
Geh lieber, Baby, vielleicht bist du nicht für mich gemacht (geh)
Pito'w ale BB petèt kem pa te fèt pou ou (ale)
Geh lieber, Baby, vielleicht bin ich nicht für dich gemacht (geh)
Pito'w ale BB petèt kew pa te fèt pou mwen (ale)
Geh lieber, Baby, vielleicht bist du nicht für mich gemacht (geh)
Pito'w ale Pito'w ale (ale)
Geh lieber Geh lieber (geh)
Tout sam tounen kont mwen
Alles was ich tue wird gegen mich verwendet
Pawol mwen pa vo anyen
Meine Worte sind nichts wert
Ou pi vit kwè nan sa moun diw ke mwen menm (tripotay tripotay)
Du glaubst lieber dem, was andere dir über mich sagen (Klatsch Klatsch)
Pou ou m pa janm di verite
Für dich sage ich niemals die Wahrheit
Demantim san verite
Meine Dementis ohne Wahrheit
Sa fè'm pedi tout anvi poum eksprime'm
Das nimmt mir alle Lust, mich auszudrücken
Se toujou sanzatann mwen tanperaman w vinn varye (sou mwen)
Immer unerwartet seh ich deine Laune schwanken (gegen mich)
M pedi konfyans (konfyans)
Ich habe Vertrauen verloren (Vertrauen)
Pito'w ale BB petèt kew pa te fèt pou mwen (ale)
Geh lieber, Baby, vielleicht bist du nicht für mich gemacht (geh)
Pito'w ale BB petèt kem pa te fèt pou ou (ale)
Geh lieber, Baby, vielleicht bin ich nicht für dich gemacht (geh)
Pito'w ale BB petèt kew pa te fèt pou mwen (ale)
Geh lieber, Baby, vielleicht bist du nicht für mich gemacht (geh)
Pito'w ale Pito'w ale (ale)
Geh lieber Geh lieber (geh)
Ale
Geh
Bye bye bye
Tschüss tschüss tschüss
Pou kantite love pou mwen ba ou ay
Für die Menge Liebe, die ich dir gab mal los
An nou ay
Lass uns gehen
An nou ayayay
Lass uns gehen gehen gehen
An nou ay (an nou ay)
Lass uns gehen (lass uns gehen)
Enposib ki la
Unmöglich ist vorbei
Pou kantite love pou mwen ba ou ay
Für die Menge Liebe, die ich dir gab mal los
An nou ayayay
Lass uns gehen gehen gehen
Ale ale
Geh geh
An nou ay
Lass uns gehen
Mwen pa te janm neglije ou
Ich habe dich nie vernachlässigt
Mte toujou prezan (prezan prezan)
Ich war immer da (da da)
Toujou pasyan
Immer geduldig
E mwen pat vle evite ou
Und ich wollte dir nicht ausweichen
Si sa enposib pito nou bat dada nou
Wenn es unmöglich ist, lass uns lieber getrennte Wege gehen
(An nou) An nou An ou bat dada nou
(Lass uns) Lass uns Getrennte Wege gehen
An nou An nou Bat dada'n doudou
Lass uns Lass uns Getrennte Wege, Schatz
(An nou) An nou An ou bat dada nou
(Lass uns) Lass uns Getrennte Wege gehen
Nou pa tolere youn lòt pito'n ale
Wir tolerieren uns nicht, lass uns lieber gehen
Bat Dada nou
Getrennte Wege
An nou An nou bat dada'n doudou
Lass uns Lass uns Getrennte Wege, Schatz
Si ou pa renmenm m pral chach'on moun ki renmenm
Wenn du mich nicht liebst, suche ich mir jemanden, der mich liebt
An nou Bat dada nou
Lass uns Getrennte Wege gehen
Ale
Geh
Bye bye bye
Tschüss tschüss tschüss
Bye bye
Tschüss tschüss
Pou kantite love pou mwen ba ou ay
Für die Menge Liebe, die ich dir gab mal los
An nou ay (an nou ay)
Lass uns gehen (lass uns gehen)
An nou ayayay
Lass uns gehen gehen gehen
Ale ale
Geh geh
An nou ay (an nou ay)
Lass uns gehen (lass uns gehen)
(An nou) An nou An nou Bat dada nou
(Lass uns) Lass uns Getrennte Wege gehen
An nou An nou Bat dada'n doudou
Lass uns Lass uns Getrennte Wege, Schatz
(An nou) An nou An nou Bat dada nou
(Lass uns) Lass uns Getrennte Wege gehen
Siw pa sou bat dada'n booboo
Wenn du nicht mitziehst, getrennte Wege, Liebling





Writer(s): Medjy Toussaint


Attention! Feel free to leave feedback.