ENPOSIB - Bòkò - translation of the lyrics into Russian

Bòkò - ENPOSIBtranslation in Russian




Bòkò
Боко
M tonbe pou li ankò
Я снова падаю к её ногам
E si se vre w tap ban m manti
А если правда, ты бы мне солгал
Sa vle di w pat jan m renmenm vre
Значит, ты никогда не любил по-настоящему
Ou tout vi w wap maltrete m
Ты всю жизнь меня мучаешь
Sa pa gade w si map soufri
Тебе всё равно, что я страдаю
Menm si w nan m pa vle w rete
Даже если ты в моём сердце, я не хочу, чтобы ты оставался
Ou konn doulè m men ou pap chanje
Ты знаешь мою боль, но не изменишься
Chak sa ou manvi lage cha a
Каждым поступком ты заставляешь меня отпустить
Menm la pi rèd
Даже в самый тяжёлый момент
Mwen tonbe pou li ankò
Я снова падаю к её ногам
E m damou ankò pi
И снова люблю сильнее
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Я пойду даже к колдуну о-о-о
Pou m sispann renmen l si
Чтобы перестать любить, если надо
Mwen tonbe pou li ankò
Я снова падаю к её ногам
E m damou ankò pi
И снова люблю сильнее
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Я пойду даже к колдуну о-о-о
Pou m sispann renmen l si
Чтобы перестать любить, если надо
Si si (m tonbe pou li anko)
Если надо, если надо падаю к её ногам)
Si si (map tou pase kay bòkò)
Если надо, если надо пойду к колдуну)
Pase kay gangan pou m si m ta jwenn
Пойду к знахарю, вдруг найду
Yon remèd ki pou wete m nan la penn
Лекарство, что избавит от муки
Nan nan nan nan
На-на-на-на
Si w ta ka m vire nan sak mistik
Если бы ты видел, как я погружаюсь в мистику
wout mwen pa konen pran tout kritik
Иду не зная пути, принимаю любую критику
Fonw jan pou mwen map sipliye w
Падаю на колени, умоляя тебя
Mwen la pi rèd
Я на пределе
Mwen tonbe pou li ankò (ankò)
Я снова падаю к её ногам (снова)
E m damou ankò pi (damou ankò pi fò)
И снова люблю сильнее (люблю сильнее)
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Я пойду даже к колдуну о-о-о
Pou m sispann renmen l si
Чтобы перестать любить, если надо
Sispann renmen l
Перестать любить
Mwen tonbe pou li ankò
Я снова падаю к её ногам
E m damou ankò pi (damou ankò pi fò)
И снова люблю сильнее (люблю сильнее)
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Я пойду даже к колдуну о-о-о
Pou m sispann renmen l
Чтобы перестать любить
Oh oh, oh oh
О-о, о-о
Cheke cheke cheke cheke djazz ou
Чеке-чеке-чеке-чеке, джаз твой
Bòkò vin sove mwen nanm mwen kite mwen
Колдун, спаси меня, душа покидает тело
Ouvè baryè pou mwen mwen pedi tèt an mwen
Открой врата, я теряю рассудок
Bon zanj mwen fin ale souf mwen preske koupe
Мой ангел ушёл, дыхание почти прервалось
Di on mo pou mwen souple pou m si ma chape yeah
Скажи слово, умоляю, чтобы я мог выжить, да
Genlè genlè genlè genlè genlè mwen pral pran lwa a
Генле-генле-генле-генле-генле, я приму закон
Poze Tinico Genlè mwen pral pran lwa a
Позволь, Тинико, Генле, я приму закон
Poze Tinico men genlè mwen pral pran lwa a hey
Позволь, Тинико, но Генле, я приму закон, эй
Bòkò m resezi m
Колдун, исцели меня
Sove mmm, sove m oh
Спаси меня, ммм, спаси меня, о
Sove mmm, sove m oh
Спаси меня, ммм, спаси меня, о
w demare bann nan
Ты должен разорвать эти цепи
w demare bann nan oh
Ты должен разорвать эти цепи, о
w demare bann nan
Ты должен разорвать эти цепи
Demare demare demare demare
Разорвать-разорвать-разорвать-разорвать
demare bann nan oh
Ты должен разорвать эти цепи, о
Bòkò vin sove mwen nanm mwen kite mwen
Колдун, спаси меня, душа покидает тело
Ouvè baryè pou mwen mwen pedi tèt an mwen
Открой врата, я теряю рассудок
Bon zanj mwen fin ale souf mwen preske koupe
Мой ангел ушёл, дыхание почти прервалось
Di on mo pou mwen souple pou m si ma chape yeah
Скажи слово, умоляю, чтобы я мог выжить, да
Genlè genlè genlè genlè genlè mwen pral pran lwa a
Генле-генле-генле-генле-генле, я приму закон
Poze Tinico Genlè mwen pral pran lwa a
Позволь, Тинико, Генле, я приму закон
Poze Tinico men genlè mwen pral pran lwa a hey
Позволь, Тинико, но Генле, я приму закон, эй
Bòkò m resezi m
Колдун, исцели меня





Writer(s): Nicolas Millet


Attention! Feel free to leave feedback.