Kote W Te Ye - ENPOSIB translation in Russian

Kote W Te Ye

Ki, ki, ki, ki kote w te ye dat sa?)
Wè-è-è!
Ki, ki, ki kote w te ye dat sa?)
Wè-è-è!

Te kwè lanmou te bliye mwen
Li kite m pou chen manje mwen
Relasyon pase kraze mwen
Men genlè mwen tonbe sou poy mwen
Gad on problèm, m ape pote flè
Chemiz boutonnen, si w konn se Monpè
Menm mwen menm, mwen pa ka kwè
Non, mwen paka kwè

Kite m toke kòn ak kè w
Pran m on fwa mennen m avè w
Si lanmou te malmennen w menm jan avè m
M konprann mizè w
M pral montre w kijan m bezwen w
Ou genyen mwen nan pla men ou
Si lanmou te mal mennen w, kite m pran swen w
Kite m renmen w

Ki kote w te ye? (dat sa)
Lavi m pa gen okenn sans san ou
Ki kote w te ye? (dat sa)
Men koumanman! Mwen preske fou

Ki kote w te ye? (dat sa)
Lavi m pa gen okenn sans san ou
Ki kote w te ye? (dat sa)
Men koumanman! mwen preske fou

Cheri, cheri, cheri poze w
Ou pa bezwen pè, mwen pa ka blow ou
Kwè nan lanmou sa, cheri, poze w
Non, mwen pa ta fou pou m pèdi ou
Ou, ou, ou t ap ri m anpil

Manman, manman, manman!
Ki kote w te ye?

Pou dat sa

Ki kote w te ye?

Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò
Na-na-na, na-na-na
Mwen pa regrèt ansyen menaj mwen yo
Na-na-na, na-na-na
Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò
Na-na-na, na-na-na
Ou fè m bliye ansyen pil moun mwen yo
Na-na-na, na-na-na (woy, woy, woy, woy, woy)

Ou fè mwen bliye (ti fanm 83)
Cheri, ou fè mwen bliye (ti baby Paris a)
Ou fè mwen bliye (moun ki sou wout frè m nan)
Ou fè mwen bliye, m bliye, m bliye nèt, nèt, nèt

Ou fè mwen bliye (ti fanm ki Kanada a)
Cheri, ou fè mwen bliye (ti baby, Leyogàn nan)
Ou fè mwen bliye (ti doudou Jakmèl la)
Yow! Cheri, m fè ayzaymè

Ki kote w te ye?

Pou dat sa
Ki kote w te ye?

Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò
Na-na-na, na-na-na
Mwen pa regrèt ansyen menaj mwen yo
Na-na-na, na-na-na

Kè m pa fè m mal ankò, ankò, ankò
Na-na-na, na-na-na
Ou fè m bliye ansyen pil moun mwen yo
Na-na-na, na-na-na

Где Ты Была

Где, где, где, где ты была (в тот день)?
Э-э-эй!
Где, где, где ты была (в тот день)?
Э-э-эй!

Я думал, любовь забыла меня
Оставила меня на съедение псам
Отношения разорвали меня
Но, кажется, я упал на свои ноги
Видишь проблему — я несу цветы
Рубашка застёгнута, если ты понимаешь, дорогая
Даже я сам не могу поверить
Нет, я не могу поверить

Позволь мне постучать в твоё сердце
Возьми меня, веди меня с собой
Если любовь обижала тебя так же, как меня
Я понимаю твою боль
Я покажу, как сильно ты мне нужна
Ты держишь меня в своих руках
Если любовь обижала тебя, позволь мне позаботиться
Позволь мне любить тебя

Где ты была? (в тот день)
Моя жизнь без тебя не имеет смысла
Где ты была? (в тот день)
Это начало! Я почти схожу с ума

Где ты была? (в тот день)
Моя жизнь без тебя не имеет смысла
Где ты была? (в тот день)
Это начало! Я почти схожу с ума

Дорогая, дорогая, успокойся
Не бойся, я не причиню тебе боль
Верь в эту любовь, дорогая, успокойся
Нет, я не настолько безумен, чтобы потерять тебя
Ты, ты, ты смеялась над мной

Мама, мама, мама!
Где ты была?

В тот день

Где ты была?

Моё сердце больше не болит, не болит, не болит
На-на-на, на-на-на
Я не жалею о своих бывших
На-на-на, на-на-на
Моё сердце больше не болит, не болит, не болит
На-на-на, на-на-на
Ты заставляешь меня забыть всех остальных
На-на-на, на-на-на (ой, ой, ой, ой, ой)

Ты заставляешь меня забыть (малышку из 83-го)
Дорогая, ты заставляешь забыть (парижскую крошку)
Ты заставляешь меня забыть (тех, кто был рядом с братом)
Ты заставляешь забыть, забыть, забыть навсегда, навсегда, навсегда

Ты заставляешь меня забыть (девушку из Канады)
Дорогая, ты заставляешь забыть (малышку из Леогана)
Ты заставляешь меня забыть (милую из Жакмеля)
Йоу! Дорогая, я подсел на тебя

Где ты была?

В тот день
Где ты была?

Моё сердце больше не болит, не болит, не болит
На-на-на, на-на-на
Я не жалею о своих бывших
На-на-на, на-на-на

Моё сердце больше не болит, не болит, не болит
На-на-на, на-на-на
Ты заставляешь меня забыть всех остальных
На-на-на, на-на-на