Lyrics and German translation Enrasta - Молодость

Молодость

Время спешит колесом большим катиться
Пролетая годы забирают силы мои
Остановить время прошу ты пощади
Прошу у Бога обращаю взор в небеса
Мое тело стареет а душой еще пацан я
Мои крылья юности устали и я отстал
Отстал от стаи молодых но еще не упал
Холод в груди и не греет больше солнце
Судьба поглядывая на меня уже в цвет смеется
Сколько дорог и судеб было на краю
Время забирает молодость в тихую
А я стою бой бытию
И с лицемеров как всегда срываю маски
О том пою живой живу

Стар я или молод все равно мешаю краски

Молодость моя
Покидает тело на висках моих седина
Как же она прошла
Время беспощадно и до меня дошла
Молодость постой
Прошу услышь я все еще в душе молодой
Как же вернуть годы мои
Вновь бы прожить ушедшие дни

А все идет своим чередом

Эти улицы все это мой дом
Молодость и грусть в одной параллели
Помню времена когда-то был на мели
Закрыть бы душу да настежь там
И пусть то пусто за здрасьте вон
Из мыслей моих мне бы небо молить
Странно тело болит это годы мои
Временем залеченные раны боль
Отпустила нечего терять бы но
Я ветер услышу когда грянет закат
Там голоса и лица тех кому всегда я рад
Постарел бы от жизни дел
Все что хотел тишину и удел
Остановите время на минуту хоть на миг
Я застрял я залип в полумраке интриг

Молодость моя
Покидает тело на висках моих седина
Как же она прошла
Время беспощадно и до меня дошла
Молодость постой
Прошу услышь я все еще в душе молодой
Как же вернуть годы мои
Вновь бы прожить ушедшие дни

Jugend

Die Zeit eilt dahin, wie ein großes Rad, das sich dreht
Die Jahre vergehen und rauben mir meine Kraft
Ich bitte die Zeit, innezuhalten, verschone mich
Ich flehe zu Gott und richte meinen Blick zum Himmel
Mein Körper altert, doch in meiner Seele bin ich noch ein Junge
Meine jugendlichen Flügel sind müde und ich bin zurückgeblieben
Zurückgeblieben von der Schar der Jungen, aber noch nicht gefallen
Kälte in der Brust, und die Sonne wärmt nicht mehr
Das Schicksal blickt mich an und lacht schon unverhohlen
Wie viele Wege und Schicksale waren am Abgrund
Die Zeit nimmt mir heimlich meine Jugend
Und ich stehe hier und kämpfe gegen das Sein
Und von den Heuchlern reiße ich, wie immer, die Masken
Davon singe ich, lebendig, ich lebe

Ob ich alt oder jung bin, ich mische immer noch die Farben

Meine Jugend
Verlässt meinen Körper, an meinen Schläfen ist graues Haar
Wie ist sie nur vergangen
Die Zeit ist gnadenlos und hat auch mich erreicht
Jugend, bleib stehen
Ich bitte dich, hör mich, ich bin im Herzen immer noch jung
Wie kann ich meine Jahre zurückholen
Ich würde die vergangenen Tage gerne noch einmal erleben

Und alles geht seinen gewohnten Gang

Diese Straßen, all das ist mein Zuhause
Jugend und Trauer in einer Parallele
Ich erinnere mich an Zeiten, als ich mittellos war
Ich würde meine Seele verschließen, doch sie ist weit offen
Und lass es leer sein, zum Teufel damit
Aus meinen Gedanken, ich müsste den Himmel anflehen
Seltsam, mein Körper schmerzt, das sind meine Jahre
Die mit der Zeit verheilten Wunden schmerzen
Ich habe losgelassen, habe nichts mehr zu verlieren, aber
Ich werde den Wind hören, wenn der Sonnenuntergang naht
Dort sind die Stimmen und Gesichter derer, über die ich mich immer freue
Ich wäre alt geworden vom Leben und seinen Taten
Alles, was ich wollte, war Ruhe und mein Schicksal
Haltet die Zeit an, für eine Minute, für einen Augenblick
Ich bin stecken geblieben, ich bin gefangen im Halbdunkel der Intrigen

Meine Jugend
Verlässt meinen Körper, an meinen Schläfen ist graues Haar
Wie ist sie nur vergangen
Die Zeit ist gnadenlos und hat auch mich erreicht
Jugend, bleib stehen
Ich bitte dich, hör mich, ich bin im Herzen immer noch jung
Wie kann ich meine Jahre zurückholen
Ich würde die vergangenen Tage gerne noch einmal erleben