Lyrics and French translation Enrasta - Молодость

Молодость

Время спешит колесом большим катиться
Пролетая годы забирают силы мои
Остановить время прошу ты пощади
Прошу у Бога обращаю взор в небеса
Мое тело стареет а душой еще пацан я
Мои крылья юности устали и я отстал
Отстал от стаи молодых но еще не упал
Холод в груди и не греет больше солнце
Судьба поглядывая на меня уже в цвет смеется
Сколько дорог и судеб было на краю
Время забирает молодость в тихую
А я стою бой бытию
И с лицемеров как всегда срываю маски
О том пою живой живу

Стар я или молод все равно мешаю краски

Молодость моя
Покидает тело на висках моих седина
Как же она прошла
Время беспощадно и до меня дошла
Молодость постой
Прошу услышь я все еще в душе молодой
Как же вернуть годы мои
Вновь бы прожить ушедшие дни

А все идет своим чередом

Эти улицы все это мой дом
Молодость и грусть в одной параллели
Помню времена когда-то был на мели
Закрыть бы душу да настежь там
И пусть то пусто за здрасьте вон
Из мыслей моих мне бы небо молить
Странно тело болит это годы мои
Временем залеченные раны боль
Отпустила нечего терять бы но
Я ветер услышу когда грянет закат
Там голоса и лица тех кому всегда я рад
Постарел бы от жизни дел
Все что хотел тишину и удел
Остановите время на минуту хоть на миг
Я застрял я залип в полумраке интриг

Молодость моя
Покидает тело на висках моих седина
Как же она прошла
Время беспощадно и до меня дошла
Молодость постой
Прошу услышь я все еще в душе молодой
Как же вернуть годы мои
Вновь бы прожить ушедшие дни

Jeunesse

Le temps s'écoule comme une grande roue qui tourne
Les années qui passent m'enlèvent mes forces
Arrête le temps, je t'en prie, aie pitié
Je prie Dieu, je tourne mon regard vers le ciel
Mon corps vieillit, mais dans mon âme, je suis encore un jeune homme
Mes ailes de jeunesse sont fatiguées et je suis à la traîne
À la traîne de la bande des jeunes, mais je ne suis pas encore tombé
Le froid dans ma poitrine et le soleil ne me réchauffe plus
Le destin, en me regardant, se moque déjà de moi
Combien de chemins et de destins ont été au bord du gouffre
Le temps emporte ma jeunesse en silence
Et moi, je combats l'existence
Et comme toujours, j'arrache les masques des hypocrites
Je chante à ce sujet, je vis, je suis vivant

Que je sois vieux ou jeune, je mélange toujours les couleurs

Ma jeunesse
Quitte mon corps, des cheveux gris sur mes tempes
Comment est-elle passée?
Le temps est impitoyable et il m'a atteint
Jeunesse, attends
Je t'en prie, écoute-moi, je suis encore jeune dans mon âme
Comment puis-je retrouver mes années passées?
Revivre les jours passés

Et tout suit son cours

Ces rues, tout cela, c'est ma maison
Jeunesse et tristesse sur une même ligne
Je me souviens du temps où j'étais sur la paille
Fermer mon âme, mais là, elle est grande ouverte
Et même si c'est vide, bonjour et au revoir
De mes pensées, je voudrais prier le ciel
C'est étrange, mon corps me fait mal, ce sont mes années
Des blessures guéries par le temps, la douleur
M'a lâchée, je n'ai plus rien à perdre, mais
J'entendrai le vent quand le soleil se couchera
Là-bas, les voix et les visages de ceux dont je suis toujours heureux
Vieillir à cause de la vie
Tout ce que je voulais, c'est le silence et mon destin
Arrêtez le temps une minute, un instant
Je suis coincé, je suis figé dans la pénombre des intrigues

Ma jeunesse
Quitte mon corps, des cheveux gris sur mes tempes
Comment est-elle passée?
Le temps est impitoyable et il m'a atteint
Jeunesse, attends
Je t'en prie, écoute-moi, je suis encore jeune dans mon âme
Comment puis-je retrouver mes années passées?
Revivre les jours passés