Lyrics and French translation Enrasta - Сеньорита

Сеньорита

Ну вот и всё
Один стою на берегу
Холодный питер
Память о тебе я сберегу
Так хочется напиться
Опрокинуть одну и забыться
Уснуть, но не смей мне сниться
Я отпускаю навсегда
Всё, как в кино
Вскружила так легко голову
Грёбаный читер
Не по правилам выиграла войну
Я начинаю злиться
Пить в питере, напиться
Я остался в угаре лечиться
Ты боль моя и беда
Сеньорита
Мой рай в твоих глазах
Амор мия
Твой голос в ночи
Ща манит, сеньори
Туда, где танцы
И я хочу остаться
Сеньорита
Мой рай в твоих глазах
Амор мия
Твой голос в ночи
Ща манит, сеньори
Туда, где танцы
И я хочу остаться
Сеньори
Бьются о скалы волны
С тобой для всех вне зоны
В этом городе без тебя в душе зима
Питер такой холодный
Растопи сердце сегодня
В этом холодном мире
Ты цветущая весна
Амор мия, дикий взгляд, моя доза
Сеньо сеньо сеньорита, мой рай в твоих глазах
Ну что с того, что с тобой мы чуть того
Ты всегда будешь моей
На других мне все равно
Сеньорита
Мой рай в твоих глазах
Амор мия
Твой голос в ночи
Ща манит, сеньори
Туда, где танцы
И я хочу остаться
Сеньорита
Мой рай в твоих глазах
Амор мия
Твой голос в ночи
Ща манит, сеньори
Туда, где танцы
И я хочу остаться
Сеньори

Señorita

Voilà, c'est fini
Je suis seul sur la rive
Saint-Pétersbourg glacial
Je garderai le souvenir de toi
J'ai tellement envie de boire
En avaler un verre et tout oublier
M'endormir, mais ne t'avise pas de venir dans mes rêves
Je te laisse partir pour toujours
Tout comme dans un film
Tu m'as si facilement tourné la tête
Sale tricheuse
Tu as gagné la guerre sans respecter les règles
Je commence à m'énerver
Boire à Saint-Pétersbourg, m'enivrer
Je suis resté dans la brume pour me soigner
Tu es ma douleur et mon malheur
Señorita
Mon paradis est dans tes yeux
Amor mía
Ta voix dans la nuit
M'attire, señorita
Là où l'on danse
Et je veux y rester
Señorita
Mon paradis est dans tes yeux
Amor mía
Ta voix dans la nuit
M'attire, señorita
Là où l'on danse
Et je veux y rester
Señorita
Les vagues se brisent contre les rochers
Avec toi, hors d'atteinte pour tous
Dans cette ville, sans toi, c'est l'hiver dans mon âme
Saint-Pétersbourg est si froid
Fais fondre mon cœur aujourd'hui
Dans ce monde froid
Tu es le printemps en fleurs
Amor mía, regard sauvage, ma dose
Señorita, señorita, mon paradis est dans tes yeux
Qu'importe que nous ayons un peu dérapé
Tu seras toujours à moi
Les autres me sont indifférentes
Señorita
Mon paradis est dans tes yeux
Amor mía
Ta voix dans la nuit
M'attire, señorita
Là où l'on danse
Et je veux y rester
Señorita
Mon paradis est dans tes yeux
Amor mía
Ta voix dans la nuit
M'attire, señorita
Là où l'on danse
Et je veux y rester
Señorita