Lyrics and translation Enric Verdaguer - Fun

Fun

Found you looking at me
With no words to say, staring at me.
No, I don't know why I'm feeling so hopeless, so worthless.

So stubborn, as far as we are concerned, am I right?
Am I right? It hurts me over and over

I know it's just not as hard as I think
Don't be shy and come with me.

Maybe today I'll be calling you girl,
Even if I'm not alone.
Don't you think it's time for us to be crazy?

And maybe tonight you'll be feeling all right
And I know we'll have some fun, let's sing
Oh oh oh oh

Think less and let your heart go,
There are many things that you could've done.
Where are all the things you promised for us?

I know it's just not as hard as I think
Don't be shy and come with me.

Maybe today I'll be calling you girl,
Even if I'm not alone.
Don't you think it's time for us to be crazy?

And maybe tonight you'll be feeling alright
And I know we'll have some fun

And I know we'll have some fun
And I know we'll have some fun yeah.

Maybe today I'll be calling you girl,
Even if I'm not alone.
Don't you think it's time for us to be crazy?

And maybe tonight you'll be feeling all right
And I know we'll have some fun, let's sing
Oh oh oh oh oh oh

Le plaisir

Je t'ai trouvée en train de me regarder
Sans un mot à dire, tu me fixais du regard.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si désespéré, si inutile.

Si têtu, en ce qui nous concerne, ai-je raison ?
Ai-je raison ? Ça me fait mal encore et encore.

Je sais que ce n'est pas aussi difficile que je le pense
Ne sois pas timide et viens avec moi.

Peut-être que je t'appellerai « ma fille » aujourd'hui,
Même si je ne suis pas seul.
Ne penses-tu pas qu'il est temps que l'on soit fous ?

Et peut-être que ce soir, tu te sentiras bien
Et je sais que l'on s'amusera, chantons
Oh oh oh oh

Pense moins et laisse ton cœur s'envoler,
Il y a tellement de choses que tu aurais pu faire.
Où sont toutes les choses que tu m'as promises pour nous ?

Je sais que ce n'est pas aussi difficile que je le pense
Ne sois pas timide et viens avec moi.

Peut-être que je t'appellerai « ma fille » aujourd'hui,
Même si je ne suis pas seul.
Ne penses-tu pas qu'il est temps que l'on soit fous ?

Et peut-être que ce soir, tu te sentiras bien
Et je sais que l'on s'amusera

Et je sais que l'on s'amusera
Et je sais que l'on s'amusera oui.

Peut-être que je t'appellerai « ma fille » aujourd'hui,
Même si je ne suis pas seul.
Ne penses-tu pas qu'il est temps que l'on soit fous ?

Et peut-être que ce soir, tu te sentiras bien
Et je sais que l'on s'amusera, chantons
Oh oh oh oh oh oh