Lyrics and translation Enrico Caruso - Core 'ngrato (1990 Remastered)

Core 'ngrato (1990 Remastered)

Paroles: Riccardo Cordiferro, musique: Salvatore Cardillo, 1911
Catarí, Catarí,
Pecché me dice sti parole amare?
Pecché me parle, e ò core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdá ca tàggio dato ò core,
Catarí, nun te scurdá!
Catarí, Catarí,
Che vene a dicere
Stu parlá ca me dá spaseme?
Tu nun ce pienze a stu delore mio
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure.
Core, Core ′Ngrato,
T'haie pigliato à vita mia,
Tutt′ é passato
E nun ce pienze cchiú!
Catarí, Catarí,
Tu nun ò saie ca 'nfino int' à na chiesa
Io só trasuto e aggio priato a Dio,
Catarí.
E llàggio ditto pure a ò cunfessore:
Í stó a suffrí pé chella llá!
Stó a suffrí, stó a suffrí
Nun se pó credere
Stó a suffrí tutte li strazie.
E ò cunfessore ch′ é persona santa
M′ha ditto: figlio mio, lassala stá! lassala stá!
Core, Core 'Ngrato
T′haie pigliato à vita mia...

Неблагодарное сердце (1990 Remastered)

Слова: Риккардо Кордиферро, музыка: Сальваторе Кардилло, 1911
Катари, Катари,
Зачем ты говоришь мне эти горькие слова?
Зачем ты говоришь со мной так, и мучаешь мое сердце, Катари?
Не забывай, что я отдал тебе свое сердце,
Катари, не забывай!
Катари, Катари,
Что значат
Эти слова, которые причиняют мне такую боль?
Ты не думаешь о моей боли
Ты не думаешь, тебе все равно.
Сердце, неблагодарное сердце,
Ты забрало мою жизнь,
Все прошло
И ты больше не думаешь обо мне!
Катари, Катари,
Ты разве не знаешь, что даже в церковь
Я зашел и молился Богу,
Катари.
И я сказал даже исповеднику:
Я страдаю из-за нее!
Я страдаю, я страдаю
Невозможно поверить
Я страдаю от всех этих мук.
И исповедник, святой человек
Сказал мне: сын мой, оставь ее! Оставь ее!
Сердце, неблагодарное сердце
Ты забрало мою жизнь...