Lyrics and translation Enrico Caruso - Iris: Apri La Tua Finestra

Iris: Apri La Tua Finestra

Ирис: Открой свое окно

Apri la tua finestra! Jor son io

Открой свое окно! Это я,

Che vengo al tuo chiamar, povera Dhia!

Пришел на твой зов, бедная Дива!

Apri la tua finestra al raggio mio!

Открой свое окно моему лучу!

Apri il tuo cor a mia calda malia!

Открой свое сердце моим жарким чарам!

Jor ha ascoltata, o Dhia, la tua preghiera!

Я услышал, о Дива, твою молитву!

Apri l'anima tua, fanciulla, al Sole!

Открой свою душу, девушка, Солнцу!

Apri l'anima tua alle mie parole!

Открой свою душу моим словам!

Apri il tuo cuore a me, fanciulla, e spera!

Открой свое сердце мне, девушка, и надейся!

Tu vuoi morir? Morìre io ti farò,

Ты хочешь умереть? Я дам тебе умереть,

Ma ti farò morir dal Sol baciata,

Но я дам тебе умереть, осиянной Солнцем,

Poscia al paese eterno... ti trarrò,

Потом в вечный край... я тебя увлеку,

Ove, o fanciulla, tu sarai amata!

Где, о девушка, ты будешь любима!

Rate the translation

Writer(s): Pietro Mascagni

Album

My First Record

date of release

01-01-2005

1 Rigoletto: Questa O Quella
2 Ugonotti: Qui sotto il ciel
3 Rigoletto: La donna ?mobile
4 Pagliacci: Recitar!... Vesti La Giubba
5 Fedora: Amor Ti Vieta
6 Lecouvreur: No, piu nobile
7 Cavalleria rusticana: O Lola
8 La Gioconda: Cielo! E mar!
9 L'elisir D'amore: Un solo istante
10 Germania: Studenti Udite
11 Aida: Celeste Aida
12 Iris: Apri La Tua Finestra
13 Tosca: E Lucevan Le Stelle
14 Mefistofele: Dai Campi, Dai Prati
15 Mefistofele: "Giunto Sul Passo Estremo"
16 L'elisir d'amore - Una Furtiva Lagrima
17 Manon: "Chiudo Gli Occhi"
18 Germania: No, non chiuder gli occhi vaghi

More albums