Lyrics and translation Enrico Caruso - Mal Reggendo All'aspro Assalto
Mal
reggendo
all′aspro
assalto
Malgré
le
rude
assaut
Ei
gi
tocco
il
suolo
avea:
Il
toucha
le
sol
:
Balenava
il
colpo
in
alto
Le
coup
brillait
au-dessus
Che
trafiggerlo,
trafiggerlo
dovea
...
Devant
le
transpercer,
le
transpercer
...
Quando
arresta,
quando
arresta
un
moto
arcano
Quand
il
arrête,
quand
il
arrête
un
mouvement
mystérieux
Nel
discender,
nel
discender
questa
mano
En
descendant,
en
descendant
cette
main
Le
mie
fibre
acuto
gelo
Mes
fibres
deviennent
glaciales
Fa
repente
abbrividir!
Et
frissonnent
soudainement
!
Mentre
un
grido
vien
dal
cielo
Alors
qu'un
cri
vient
du
ciel
Mentre
un
grido
vien
dal
cielo
Alors
qu'un
cri
vient
du
ciel
Che
mi
dice:
Non
ferir!
Qui
me
dit
: Ne
le
frappe
pas
!
Ma
nell'alma
dell′ingrato
Mais
dans
l'âme
de
l'ingrat
Non
parl
del
cielo
un
detto!
Le
ciel
ne
parle
pas
!
Non
parl
del
cielo
un
detto!
Le
ciel
ne
parle
pas
!
Oh!
se
ancor
ti
spinge
il
fato
Oh
! si
le
destin
te
pousse
encore
A
pugnar
col
maledetto
À
combattre
le
maudit
A
pugnar
col
maledetto
À
combattre
le
maudit
Compi,
o
figlio,
qual
d'un
Dio
Accomplis,
mon
fils,
comme
un
Dieu
Compi
allora
il
cenno
mio!
Accomplis
alors
mon
signe
!
Sino
all'elsa
questa
lama
Jusqu'à
la
garde
cette
lame
Vibra,
immergi
all′empio
in
cor
Vibre,
plonge-la
dans
le
cœur
de
l'impie
Sino
all′elsa
questa
lama
Jusqu'à
la
garde
cette
lame
Si,
lo
giuro:
Oui,
je
le
jure
:
Questa
lama
scender...
Cette
lame
descendra...
Vibra,
immergi
all'empio
in
core
Vibre,
plonge-la
dans
le
cœur
de
l'impie
Mal
Reggendo
All′aspro
Assalto
Mal
Reggendo
All'aspro
Assalto
Rate the translation
1
La Donna É Mobile
2 Sento Una Forza Indomita
3 Mal Reggendo All'aspro Assalto
4 Donna non vidi mai: Donna non vidi mai
5 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
6 Cielo e Mar: Cielo e Mar
7 Salut, Demeure Chaste Et Pure
8 Mia Piccirella
9 For You Alone
10 Una furtiva lagrima: Una furtiva lagrima
11 Mi par d'udir ancora
12 Fronde tenere e belle - Ombra mai fu
13 Vesti La Gubba
14 M'appari tutt'amor: M'appari tutt'amor
15 Solenne in Quest'Ora
16 Che gelida manina: Che gelida manina
17 O Soave Fanciulla (Love Duet)
18 Del Tempio Al Limitar
19 Celeste Aida
20 Se M'Ami Ancor... Al nostri Monti Ritorneremo
21 Recondita armonia
22 La Fleur ue Tu M'Avais Jetee (Flower Song)
23 Mamma! Quel Vino E Generoso!
24 Oh! Mostruosa Colpa! ... Si, Pel Ciel
25 Libiamo Ne' Lieti Calici (brindisi)
26 O Figili ... Ah, La Paterna Mano
27 Pimpinella (canzone Fiorentina)
28 Trusting eyes
29 Luna D'estate
30 Chiudo Gli Occhi (dream Song)
31 Serenata
32 A Vuccella
33 Musette! O Gioia Della Mia Dimora!
34 Solo, Profugo, Reietto
35 Come Un Bel Dì Di Maggio
36 Venti Scudi
37 Rachel, Quand Du Seigneur La Grace Tutélaire
38 Pour un Baiser
39 Canta pe' me
40 La danza
41 Guardann'a Luna
42 Amor mio
43 Hantise D'Amour
44 Addio a Napoli
2 Sento Una Forza Indomita
3 Mal Reggendo All'aspro Assalto
4 Donna non vidi mai: Donna non vidi mai
5 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
6 Cielo e Mar: Cielo e Mar
7 Salut, Demeure Chaste Et Pure
8 Mia Piccirella
9 For You Alone
10 Una furtiva lagrima: Una furtiva lagrima
11 Mi par d'udir ancora
12 Fronde tenere e belle - Ombra mai fu
13 Vesti La Gubba
14 M'appari tutt'amor: M'appari tutt'amor
15 Solenne in Quest'Ora
16 Che gelida manina: Che gelida manina
17 O Soave Fanciulla (Love Duet)
18 Del Tempio Al Limitar
19 Celeste Aida
20 Se M'Ami Ancor... Al nostri Monti Ritorneremo
21 Recondita armonia
22 La Fleur ue Tu M'Avais Jetee (Flower Song)
23 Mamma! Quel Vino E Generoso!
24 Oh! Mostruosa Colpa! ... Si, Pel Ciel
25 Libiamo Ne' Lieti Calici (brindisi)
26 O Figili ... Ah, La Paterna Mano
27 Pimpinella (canzone Fiorentina)
28 Trusting eyes
29 Luna D'estate
30 Chiudo Gli Occhi (dream Song)
31 Serenata
32 A Vuccella
33 Musette! O Gioia Della Mia Dimora!
34 Solo, Profugo, Reietto
35 Come Un Bel Dì Di Maggio
36 Venti Scudi
37 Rachel, Quand Du Seigneur La Grace Tutélaire
38 Pour un Baiser
39 Canta pe' me
40 La danza
41 Guardann'a Luna
42 Amor mio
43 Hantise D'Amour
44 Addio a Napoli
Attention! Feel free to leave feedback.