Lyrics and translation Enrico Caruso - Tiempo antico

Tiempo antico

Era lu tiempo antico
Comm'era o Paraviso,
Ca sempe benedico,
Li bracce m'apparive, 'mpietto m'astrignive.
Chine de passione currevo 'mbraccio a tte.
Ma tu ca si 'nfammona,
Cu tutt'e dduje uocchie e a vedé!
Tu te ne sí gghiutta,
Cu n'auto 'nfantasia,
E a chesta vita mia,
'Na fossa aje araputo!

Ma chillu tiempo antico,
Te si scurdate, ojné!
Penzanno o tiempo antico,
Che ne sarrá di me?
Penzanno sempe o tiempo antico,
Che ne sarrá di me?

Temps ancien

C'était le temps ancien
Comme le Paradis,
Que je bénis toujours,
Tes bras m'apparaissaient, ton corps me serrait.
Pleins de passion, je courais dans tes bras.
Mais toi qui t'enflammes,
Avec tes deux yeux et ton regard !
Tu t'es engloutie,
Dans un autre fantasme,
Et à cette vie de moi,
Tu as creusé un fossé !

Mais ce temps ancien,
Tu l'as oublié, mon amour !
En pensant à ce temps ancien,
Qu'adviendra-t-il de moi ?
En pensant toujours à ce temps ancien,
Qu'adviendra-t-il de moi ?