Enrico Farnedi - Neve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enrico Farnedi - Neve




Neve
Neige
Il bianco è qui
Le blanc est
È un bianco diverso
C'est un blanc différent
Ci vede tutti
Il nous voit tous
Ci vede attraverso
Il nous voit à travers
Un po' impressione il silenzio
Un peu impressionnant, le silence
Dalla finestra
Depuis la fenêtre
Lo spazzaneve è un evento
La déneigeuse est un événement
Adesso voglio fare come mi piace
Maintenant, je veux faire comme je veux
Che a far diverso a dire il vero
Parce qu'à faire différemment, pour être honnête,
Poi non sono capace
Je n'en suis pas capable
Prendo il giubbotto, la mia calma
Je prends ma veste, mon calme
I guanti e fuori di qui
Mes gants et je sors d'ici
È bello sentirsi perso
C'est agréable de se sentir perdu
Sono qui che scivolo sul bianco diverso
Je suis là, glissant sur le blanc différent
Ridono gli occhi
Mes yeux rient
È bianco tutto di smalto
Tout est blanc comme du vernis
E guarda com'è bello il mondo
Et regarde comme le monde est beau
Non si vede l'asfalto
On ne voit pas l'asphalte
Respira bene
Respire bien
Che non hai mai respirato
Tu n'as jamais respiré comme ça
Il bianco è qui
Le blanc est
Il bianco ci ha liberato
Le blanc nous a libérés
Con una neve così cosa vuoi fare
Avec une neige comme ça, quoi d'autre faire ?
Comunque non siam fatti
Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas faits
Mica solo per lavorare
Uniquement pour travailler
E l'orologio non mi serve
Et l'horloge ne me sert à rien
Per giocare così
Pour jouer comme ça
È bello sentirsi perso
C'est agréable de se sentir perdu
Sono qui che scivolo sul bianco diverso
Je suis là, glissant sur le blanc différent
Il bianco è qui
Le blanc est
Son già tre volte che casco
J'ai déjà chuté trois fois
E provo a smettere di ridere
J'essaie d'arrêter de rire
Ma non ci riesco
Mais je n'y arrive pas
Mi fanno male i piedi perché son vivo
Mes pieds me font mal parce que je suis vivant
E non mi sembra mai una perdita di tempo se scrivo
Et ça ne me semble jamais une perte de temps si j'écris
Delle risate, i miei magoni
Des rires, mes chagrins
Il mondo fuori di qui
Le monde en dehors d'ici
È bello sentirsi perso
C'est agréable de se sentir perdu
Sono qui che scivolo
Je suis là, glissant
Sul bianco diverso
Sur le blanc différent
Mi dice che
Elle me dit que
Sta neve non è normale
Cette neige n'est pas normale
La mia vicina mentre
Ma voisine, pendant qu'elle
Sparge giù il sale
Épand du sel en bas





Writer(s): Farnedi Enrico


Attention! Feel free to leave feedback.