Lyrics and translation Enrico Farnedi - Rocchenròl

Rocchenròl

Lei lo capisce
Il rocchenròl
Ci vive dentro
Al rocchenròl
In equilibrio sopra
Quelle gambe magre
Non è una scusa, quello no
Non è una posa il rocchenròl
È lui che sceglie e tu puoi solo respirare

Lei conosce il rocchenròl
Tutte le regole del suono
Mi divora dentro è bello
Non so più che cosa sono
Lei capisce il rocchenròl...

"Ma lascia stare il rocchenròl" dice tua madre
"Il rocchenròl non è qualcosa che ti possa far campare"
E pensa a quello che ha pagato
I regali che ti ha dato
Le catene non ti aiutano
A ballare
Non è un sogno
Il rocchenròl
È troppo vero
Troppo buono

Me lo spieghi
Il rocchenròl?
Non sono regole
C′è un suono
Mi divora dentro, è bello
Io non so più cosa sono
Lei conosce il rocchenròl
Lei capisce il rocchenròl
Lei conosce il rocchenròl

I tuoi 30 anni
Ti han svegliato
Le catene hai ritrovato
E i piedi non ci stanno
Fermi nelle scarpe

C'è solo il ghiaccio nel bicchiere
E non hai più niente da bere
Ma è bello avere questa sete
Che non passa

Lei conosce il rocchenròl
Tutte le regole del suono
Mi divora dentro è bello
Non so più che cosa sono
Lei conosce il rocchenròl
Lei capisce il rocchenròl

Rock and Roll

You understand
Rock and Roll
You live inside
Rock and Roll
In balance on top of
Those thin legs
It's not an excuse, that's not it
It's not a pose Rock and Roll
It's he who chooses and you can only breathe

You know Rock and Roll
All the rules of sound
It devours me inside it's beautiful
I no longer know what I am
You understand Rock and Roll...

"But leave Rock and Roll alone" says your mother
"Rock and Roll is not something that can make you live"
And think of what you've paid
The presents she's given you
Chains won't help you
To dance
It's not a dream
Rock and Roll
It's too real
Too good

Explain it to me
Rock and Roll?
There are no rules
There's a sound
It devours me inside, it's beautiful
I no longer know what I am
You know Rock and Roll
You understand Rock and Roll
You know Rock and Roll

Your 30 years
Have awakened you
You found the chains again
And your feet don't fit
Still in the shoes

There's only ice in the glass
And you have nothing left to drink
But it's nice to have this thirst
That doesn't go away

You know Rock and Roll
All the rules of sound
It devours me inside it's beautiful
I no longer know what I am
You know Rock and Roll
You understand Rock and Roll