Lyrics and translation Enrico Farnedi - Sul vulcano

Sul vulcano

Stiam salendo piano piano
Tengo stretta la tua mano
Non vorrei cadere giù
Se siam stanchi ci fermiamo
Guarda qua che vista abbiamo
Sai che bella da lassù

I ciliegi già fioriti
Fanno un bosco così grande
Ma fa respirare meglio
Con i pesci in mezzo al vento
Con le fiabe dentro agli occhi
Non lo so se sono sveglio

Siam sul bordo del vulcano
Tieni stretta la mia mano
Non vorrei cadessi giù
Il vulcano sta dormendo
Ma se sogna, sogna un fuoco
Che ci brucia anche il ragù

Questa sabbia vecchia e fina
Sembra inchiostro della Cina
Rovesciato qui per sbaglio
Chissà poi perché ricordo
Un uomo dritto in mezzo all'orto
Nel ragù metteva l'aglio

Sarà quest'aria
Un po' sottile
Ma il Giappone
A metà aprile
Splende ancora
Più di prima
E mi viene
Un po' il magone
Tu mi stringi
Nel maglione
Sul vulcano, sulla cima

На вулкане

Медленно поднимаемся
Крепко держу твою руку
Не хочу упасть
Устанем — остановимся
Посмотри какой вид
Какой красивый сверху

Уже расцвели вишни
Создавая огромный лес
Но воздух здесь свежий
С рыбами, плывущими по ветру
Со сказками в глазах
Не знаю, проснулся ли я

Мы на вершине вулкана
Крепко держи меня за руку
Не хочу, чтобы ты упала
Вулкан спит
Но если ему приснится сон, он будет об огне
Который сожжет даже спагетти

Этот старый мелкий песок
Похож на китайские чернила
Случайно здесь пролитые
Не знаю почему
Но я вспоминаю мужчину прямо на грядке
Который добавлял в спагетти чеснок

Должно быть, этот воздух
Немного разряжен
Но Япония
В середине апреля
Светит еще ярче
Чем раньше
И я немного
Грущу
Ты обнимаешь меня
В свитере
На вулкане, на вершине