Lyrics and translation Enrico Macias - Beyrouth

Beyrouth

Beyrouth
Ton horizon m'appelle
M'appelle et me sourit
Beyrouth
Ton charme m'ensorcelle
Ta beauté me séduit
C'est l'Éden de tous les temps
Qui m'enchante, qui m'attend
C'est la vieille féerie
Du Liban
Beyrouth
Ton chant plein de douceur
S'étire à l'infini
Beyrouth
Et monte dans mon cœur
En verte symphonie
C'est la chanson du vieux temps
Que répètent les amants
C'est la lente mélodie
Du Liban
Beyrouth
Soleil riant au ciel
Au refrain mystérieux
Beyrouth
Fleuve de lait, de miel
Qui nous descend des cieux
C'est Venus de tous les temps
Que célèbrent les amants
Dans la montagne fleurie
Du Liban
Beyrouth
Je chante à tes étoiles
Quand tout silencieux
Beyrouth
Le bleu que rien ne voile
Sommeille dans tes yeux
Je rêve un rêve éclatant
Qui me berce tendrement
Par les mille et une nuits du Liban

Бейрут

Бейрут,
твой горизонт меня зовёт,
зовёт и улыбается мне.
Бейрут,
твои чары меня очаровывают,
твоя красота пленяет меня.
Это Эдем всех времён,
который очаровывает меня, который ждёт меня.
Это древнее волшебство
Ливана.
Бейрут,
твоя песня, полная нежности,
льётся в бесконечность.
Бейрут,
и поднимается в моём сердце
зелёной симфонией.
Это песня старых времён,
которую повторяют влюблённые.
Это медленная мелодия
Ливана.
Бейрут,
солнце, смеющееся в небе,
с таинственным припевом.
Бейрут,
река молока и мёда,
нисходящая к нам с небес.
Это Венера всех времён,
которую славят влюблённые
в цветущих горах
Ливана.
Бейрут,
я пою твоим звёздам,
когда всё тихо.
Бейрут,
синева, которую ничто не затмевает,
дремлет в твоих глазах.
Я вижу яркий сон,
который нежно меня баюкает
тысячью и одной ночью Ливана.