Constantina - Enrico Macias translation in German

Constantina

Constantina
Si je t'écris, c'est que je pense à toi
Constantina
Le soleil brûle nos amours d'autrefois
Constantina
Si je te chante, c'est que j'ai mal de toi
Le Mansourah
Nous a connus amoureux, toi et moi

Qu'est-ce que tu deviens, toi que j'aime
Depuis toutes ces années perdues
Moi, je t'écrivais des poèmes
Et je criais ton nom dans la rue

J'aimais ce moment-là
Quand tu venais vers moi
Sous le soleil
Tu étais belle
Constantina

Constantina (Constantina)
Tu t'es mariée il y a longtemps de ça
Constantina (Constantina)
Il y a un pont suspendu loin de moi

Je joue encore de la guitare
Je ne parle plus jamais de toi
Si je racontais notre histoire
Beaucoup de gens ne comprendraient pas

Combien on s'est aimés
Surtout les nuits d'été
Tu m'as manqué
Je t'ai pleuré
Constantina

Je pense à toi (Constantina)
Dans cette ville où il fait toujours froid
Constantina (Constantina)
Où sont les fruits, les parfums d'autrefois
Constantina (Constantina)
Aucun amour n'est plus violent que toi
Constantina (Constantina)
Si je t'oublie ce ne sera plus moi

Constantina

Constantina
Wenn ich dir schreibe, dann weil ich an dich denke
Constantina
Die Sonne verbrennt unsere vergangene Liebe
Constantina
Wenn ich dir singe, dann weil ich dich vermisse
El Mansourah
Hat uns als Liebende gekannt, dich und mich

Was ist aus dir geworden, die ich liebe
Seit all den verlorenen Jahren
Ich schrieb dir Gedichte
Und rief deinen Namen auf der Straße

Ich liebte jenen Moment
Wenn du zu mir kamst
Unter der Sonne
Warst du schön
Constantina

Constantina (Constantina)
Du hast vor langer Zeit geheiratet
Constantina (Constantina)
Es gibt eine Hängebrücke, weit weg von mir

Ich spiele immer noch Gitarre
Ich spreche nie mehr von dir
Wenn ich unsere Geschichte erzählen würde
Viele Leute würden es nicht verstehen

Wie sehr wir uns geliebt haben
Besonders in den Sommernächten
Du hast mir gefehlt
Ich habe um dich geweint
Constantina

Ich denke an dich (Constantina)
In dieser Stadt, in der es immer kalt ist
Constantina (Constantina)
Wo sind die Früchte, die Düfte von einst
Constantina (Constantina)
Keine Liebe ist leidenschaftlicher als du
Constantina (Constantina)
Wenn ich dich vergesse, bin ich nicht mehr ich selbst