Lyrics and translation Enrico Macias - Deux Ailes Et Trois Plumes

Deux Ailes Et Trois Plumes

1. Deux ailes et trois plumes
Dans son blanc costume
On dirait une mariée
Voici la colombe
La jolie colombe
Avec son brin d'olivier
Enfants de ce monde
Oubliez vos frondes
Vous risquez de la blesser
Voici la colombe
La jolie colombe
Qui voudrait bien se poser
On apprend bien trop tôt
A faire la guerre à tous les oiseaux
A salir la terre le ciel et l'eau
A détruire ce qui est beau
On s'habitue ainsi
A penser que tout nous est permis
Et à ne plus respecter la vie
Pourtant qu'elle est jolie

2. Deux ailes et trois plumes
Dans son blanc costume
Voici la colombe
La jolie colombe
Avec son brin d'olivier
Vous les grands du monde
Pour quelques secondes
Laissez lui sa liberté
Voici la colombe
La jolie colombe
Qui a peur de se poser
On l'a tellement chassée
Dans tous les pays du monde entier
Tant de fois tant de milliers d'années
Elle ne sait plus où aller
Si l'on ouvrait son cur
Si l'on savait donner le meilleur
Il ne serait pas loin le bonheur
Et elle n'aurait plus peur

3. Deux ailes et trois plumes
Dans son blanc costume
On dirait une mariée
Voici la colombe
La jolie colombe
Avec son brin d'olivier
Vous tous dans ce monde
Ce monde qui gronde
Avec moi si vous voulez
La jolie colombe
Dans le soir qui tombe
Nous allons l'apprivoiser

Два крыла и три пера

1. Два крыла и три пера
В белоснежном наряде,
Словно невеста прекрасная,
Вот она, голубка моя,
Голубка нежная,
С оливковой веточкой в клюве.
Дети мира, прошу вас,
Забудьте про рогатки свои,
Вы можете ее ранить,
Вот она, голубка моя,
Голубка нежная,
Которая хочет приземлиться.
Мы слишком рано учимся
Воевать со всеми птицами,
Осквернять землю, небо и воду,
Разрушать все, что прекрасно.
Мы так привыкаем
Думать, что все нам позволено,
И перестаем уважать жизнь,
А ведь она так прекрасна.

2. Два крыла и три пера
В белоснежном наряде,
Вот она, голубка моя,
Голубка нежная,
С оливковой веточкой в клюве.
Вы, сильные мира сего,
Хоть на несколько секунд
Дайте ей свободу.
Вот она, голубка моя,
Голубка нежная,
Которая боится приземлиться.
Ее так долго преследовали
Во всех странах мира,
Столько раз, тысячи лет,
Она больше не знает, куда лететь.
Если бы мы открыли свои сердца,
Если бы мы умели дарить лучшее,
Счастье было бы совсем близко,
И она бы больше не боялась.

3. Два крыла и три пера
В белоснежном наряде,
Словно невеста прекрасная,
Вот она, голубка моя,
Голубка нежная,
С оливковой веточкой в клюве.
Вы все в этом мире,
В этом грохочущем мире,
Если хотите, вместе со мной,
Голубку нежную,
В сгущающихся сумерках,
Мы приручим.