Lyrics and translation Enrico Macias - Dix ans déjà

Dix ans déjà

Tout notre avenir, semblait perdu en ce temps la
Tout notre avenir, c'était l'hiver et puis le froid
Les yeux fatigué de trop pleurer de trop souffrir
Nous allions au nord bien obligé de nous enfuir
Nous allions chercher le port, qui voudrait bien nous accueillir
Caravane de bateaux
Vielle barques ou bien radeaux
Et l'exil a chaque pas
Dix ans déjà
Et puis ce fut le miracle
Devant notre désarroi
Bien de gens nous ont tendu les bras
Dix ans déjà
Le temps de laisser notre soleil nous réchauffer
Le temps de laisser quelques e nfants se marier
On a retrouvé la joie de vivre et maintenant
Dans tout les quartiers ça sent le thym et le piment
L'auvergnat dans son café a maintenant prit notre accent
Caravane de bateaux
Vielle barques ou bien radeaux
Et l'amour qui tend les bras
Dix ans déjà
L'amitié de tout les hommes
Dont certains doutent parfois
Je la vis au plus profond de moi
Dix ans déjà
Caravane de bateaux
Vielle barques ou bien radeaux
Nous avons fait notre choix
Dix an déjà
Il n'y a plus de défaite
On est parti pour toujours
Aujourd'hui qui de nous peut songer à un retour
Quand on vient de passer dix années jour après jour
Dix années d'amitié de soleil et d'amour

Десять лет прошло

Всё наше будущее, казалось, было потеряно тогда, любимая,
Всё наше будущее, это была зима и холод,
Глаза, усталые от слёз, от страданий,
Мы шли на север, вынужденные бежать,
Мы искали порт, который согласился бы нас принять,
Караван кораблей,
Старые барки или плоты,
И изгнание на каждом шагу,
Десять лет прошло,
И затем случилось чудо,
Перед лицом нашего отчаяния,
Многие люди протянули нам руки,
Десять лет прошло,
Время позволило нашему солнцу согреть нас,
Время позволило нескольким нашим детям пожениться,
Мы вновь обрели радость жизни, и теперь,
Во всех кварталах пахнет тимьяном и перцем,
Хозяин кафе, теперь говорит с нашим акцентом,
Караван кораблей,
Старые барки или плоты,
И любовь, которая простирает руки,
Десять лет прошло,
Дружба всех людей,
В которой некоторые иногда сомневаются,
Я чувствую её в самой глубине души,
Десять лет прошло,
Караван кораблей,
Старые барки или плоты,
Мы сделали свой выбор,
Десять лет прошло,
Больше нет поражений,
Мы ушли навсегда,
Кто из нас сегодня может думать о возвращении,
Когда мы прожили десять лет, день за днём,
Десять лет дружбы, солнца и любви.