Lyrics and translation Enrico Macias - Dès Que Je Me Réveille

DÈS QUE JE ME RÉVEILLE
Dès que le petit jour pointe au ciel un bout de son nez
Dès que dans les Faubourgs on s'attelle au premier café
Dès que dans les ruelles on n'a vu passé le laitier
Quand la symphonie des pendules et des réveils
Me sort de mon lit s'est chaque jour pareil
Dès que je me réveille et que j'aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l'oreille
Que tu n'aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t'aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m'appelle
Me donne encore la joie d'un amour rien que pour moi
Quand on coupe les ailes aux rêves que j'ai commencés
Dès que j'ai des ennuis à défaut de contrariété
Si je suis malheureux au moment d'aller me coucher
Je sais que la nuit m'apportera d'autres trésors
Et qu'au bout du lit je te dirai encore
Dès que je me réveille et que j'aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l'oreille
Que tu n'aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t'aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m'appelle
Me donne encore la joie d'un amour rien que pour moi
Tant que tu sauras là à l'aurore de chaque journée
Je sais bien que pour moi rien d'autres ne pourra compter
Car tu es à la fois mon réve et ma réalité
Et chaque matin lorsque le coq aura chanté
En prenant ta main j'irai te répéter
Dès que je me réveille et que j'aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras pour me dire à l'oreille
Que tu n'aimes que moi mon amour mon seul amour
La la la la dès que je me réveille et que je t'aperçois chaque fois le soleil
Me saute dans les bras et la vie qui m'appelle
Me donne encore la joie d'un amour rien que pour moi

КАК ТОЛЬКО Я ПРОСНУСЬ,
Как только маленький день укажет на небо кончиком своего носа
Как только мы окажемся на окраине города, мы остановимся на первом кафе
Как только в переулках мы не увидели мимо молочника
Когда симфония маятников и пробуждений
Вставая со своей кровати, я каждый день то же самое
Как только я просыпаюсь и каждый раз вижу солнце
Прыгает ко мне в объятия и говорит мне на ухо
Что ты любишь только меня, моя любовь, моя единственная любовь
Ла - ла-ла-ла, как только я проснусь и увижу тебя каждый раз, когда солнце
Прыгает мне в руки, и жизнь зовет меня
Все еще дарит мне радость любви только ко мне
Когда мы отрежем крылья мечтам, которые у меня начались
Как только у меня возникнут проблемы из-за отсутствия раздражения
Если я буду несчастен, когда мне пора ложиться спать
Я знаю, что ночь принесет мне другие сокровища
И что в конце кровати я скажу тебе еще раз
Как только я просыпаюсь и каждый раз вижу солнце
Прыгает ко мне в объятия и говорит мне на ухо
Что ты любишь только меня, моя любовь, моя единственная любовь
Ла - ла-ла-ла, как только я проснусь и увижу тебя каждый раз, когда солнце
Прыгает мне в руки, и жизнь зовет меня
Все еще дарит мне радость любви только ко мне
Пока ты будешь знать это на рассвете каждого дня
Я прекрасно знаю, что для меня ничто другое не может иметь значения
Потому что ты и моя мечта, и моя реальность.
И каждое утро, когда запоет петух
Взяв тебя за руку, я пойду и повторю тебе
Как только я просыпаюсь и каждый раз вижу солнце
Прыгает ко мне в объятия и говорит мне на ухо
Что ты любишь только меня, моя любовь, моя единственная любовь
Ла - ла-ла-ла, как только я проснусь и увижу тебя каждый раз, когда солнце
Прыгает мне в руки, и жизнь зовет меня
Все еще дарит мне радость любви только ко мне