Lyrics and translation Enrico Macias - El porompompero (Live 1964)

El porompompero (Live 1964)

Mon c ur enfermé dans ta cage
Mon c ur tu sembles gai
Pourquoi brusquement ce langage
Qu′as-tu donc à me raconter
Dis-moi, dis-moi quel secret te fait battre de joie
Dis-moi, s'il te plaît qui tu aim′s réponds-moi
Comment fais-tu réponds-moi
Porompompon! Porom poron, pero, pero, pero, pero!
Porom poron, pero, pero, pero, pero,
Porom, pero, pero pon.
Je sais moi aussi qu'ell' est belle
Mais toi tu me parles d′amour
Si toi tu ne bats que pour elle
Moi j′ai peur de souffrir un jour
Dis-moi, dis-moi quelles sont les raisons de ton choix
Comment es-tu sûr qu'elle m′aime déjà
Comment sais-tu réponds-moi!
Porompompon! Porom poron, pero, pero, pero, pero!
Porom poron, pero, pero, pero, pero,
Porom, pero, pero pon.
Mon c ur j'ai reçu ton message
Et comprends que dans ta voix
Tu veux que je partes en voyage
Avec un amour à mon bras
Dis-moi, dis-moi que son c ur en accord avec toi
Est comme un écho qui répond à ta voix
Mon c ur redoublons de joie
Porompompon! Porom poron, pero, pero, pero, pero!
Porom poron, pero, pero, pero, pero,
Porom, pero, pero pon.

Эль Поромпомперо (концерт 1964)

Моё сердце заточено в твоей клетке,
Моё сердце, ты кажешься весёлой.
Почему вдруг эта речь,
Что ты хочешь мне рассказать?
Скажи мне, скажи мне, какой секрет заставляет тебя трепетать от радости?
Скажи мне, пожалуйста, кого ты любишь, ответь мне.
Как ты это делаешь, ответь мне.
Поромпомпон! Пором порон, перо, перо, перо, перо!
Пором порон, перо, перо, перо, перо,
Пором, перо, перо пон.
Я тоже знаю, что она красива,
Но ты говоришь мне о любви.
Если ты бьёшься только ради неё,
Я боюсь однажды страдать.
Скажи мне, скажи мне, каковы причины твоего выбора?
Как ты уверен, что она уже любит меня?
Откуда ты знаешь, ответь мне!
Поромпомпон! Пором порон, перо, перо, перо, перо!
Пором порон, перо, перо, перо, перо,
Пором, перо, перо пон.
Моё сердце, я получил твоё послание
И понимаю, что в твоём голосе
Ты хочешь, чтобы я отправился в путешествие
С любовью под руку.
Скажи мне, скажи мне, что её сердце в согласии с твоим
Как эхо, отвечающее на твой голос.
Моё сердце, удвоим нашу радость!
Поромпомпон! Пором порон, перо, перо, перо, перо!
Пором порон, перо, перо, перо, перо,
Пором, перо, перо пон.