Enfants de tous pays (Live) - Enrico Macias translation in German

Enfants de tous pays (Live)

Paroles: Jacques Demarny et Pascal Ren Blanc
Musique: Enrico Macias
Capo I
REnfants de tous pays
Tendez vos mains meurtries
Semez l'amour
Et puis donnez la vie
Enfants de tous pays
Et de toutes couleurs
Vous avez dans le coeur
Notre bonheur
1C'est dans vos mains que demain notre terre
Sera confie pour sortir de notre nuit
Et notre espoir de revoir la lumire
Est dans vos yeux qui s'veill'nt la vie
Schez vos larmes, jetez vos armes
Faites du monde un paradis
2Il faut penser au pass de nos pres
Et aux promesses qu'ils n'ont jamais tenues
La vrit c'est d'aimer sans frontires
Et de donner chaque jour un peu plus
Car la sagesse, et la richesse
N'ont qu'une adresse: le paradis
3Et puis le jour o l'amour sur la terre
Deviendra roi, vous pourrez vous reposer
Lorsque la joie couvrira nos prires
Vous aurez droit votre ternit
Et tous les rires de votre empire
Feront du monde un paradis

Kinder aller Länder (Live)

Text: Jacques Demarny und Pascal Ren Blanc
Musik: Enrico Macias
Capo I
Kinder aller Länder
Reicht eure verwundeten Hände
Sät die Liebe
Und schenkt dann das Leben
Kinder aller Länder
Und aller Farben
Ihr tragt in eurem Herzen
Unser Glück
1. In euren Händen liegt morgen unsere Erde
Anvertraut um unserer Nacht zu entreißen
Und unsere Hoffnung das Licht wiederzusehen
Liegt in Augen die sich zum Leben wecken
Trocknet Tränen, werft die Waffen
Macht die Welt zu einem Paradies
2. Denkt an die Vergangenheit unserer Väter
An die Versprechen die sie nie hielten
Wahrheit ist zu lieben ohne Grenzen
Und jeden Tag ein wenig mehr zu geben
Denn Weisheit und der Reichtum
Haben nur ein Ziel: Das Paradies
3. Und am Tag an dem die Liebe auf Erden
König wird, könnt ihr ruhen
Wenn Freude unsere Gebete erfüllt
Habt ihr Anrecht auf Ewigkeit
Und all das Lachen aus eurem Reich
Wird die Welt zu einem Paradies machtn