Hatikva (Hymne National Israelien) - Enrico Maciastranslation in French
כל
עוד
בלבב
פנימה
Tant
que,
tout
au
fond
du
cœur,
נפש
יהודי
הומייה
Une
âme
juive
soupire,
ולפאתי
מזרח
קדימה
Et
que
vers
les
confins
de
l'Orient,
עין
לציון
צופיה
Un
œil
regarde
vers
Sion,
עוד
לא
אבדה
תקוותינו
Notre
espoir
n'est
pas
encore
perdu,
התקווה
בת
שנות
אלפיים
L'espoir
vieux
de
deux
mille
ans,
להיות
עם
חופשי
בארצנו
D'être
un
peuple
libre
sur
notre
terre,
ארץ
ציון
וירושלים
La
terre
de
Sion
et
Jérusalem,
להיות
עם
חופשי
בארצנו
D'être
un
peuple
libre
sur
notre
terre,
ארץ
ציון
וירושלים
La
terre
de
Sion
et
Jérusalem.
כל
עוד
בלבב
פנימה
Tant
que,
tout
au
fond
du
cœur,
נפש
יהודי
הומייה
Une
âme
juive
soupire,
ולפאתי
מזרח
קדימה
Et
que
vers
les
confins
de
l'Orient,
עין
לציון
צופיה
Un
œil
regarde
vers
Sion,
עוד
לא
אבדה
תקוותינו
Notre
espoir
n'est
pas
encore
perdu,
התקווה
בת
שנות
אלפיים
L'espoir
vieux
de
deux
mille
ans,
להיות
עם
חופשי
בארצנו
D'être
un
peuple
libre
sur
notre
terre,
ארץ
ציון
וירושלים
La
terre
de
Sion
et
Jérusalem,
להיות
עם
חופשי
בארצנו
D'être
un
peuple
libre
sur
notre
terre,
ארץ
ציון
וירושלים
La
terre
de
Sion
et
Jérusalem.
Rate the translation
1
Une Fille A Marier
2 Adieu Mon Pays - Live 2003
3 Juif Espagnol
4 Mélisa
5 Aux Talons De Ses Souliers
6 Le mendiant de l'amour
7 Générosité
8 Noël à Jérusalem
9 Non, je n'ai pas oublié
10 Le grand pardon
11 Rien que du bleu
12 Les enfants d'abraham
13 On Dit On Ne Dit Pas
14 Hatikva (Hymne National Israelien)
15 L'île du rhône (Live)
16 Un Rayon De Soleil
17 Solenzara - Live
18 Ma Liberté
19 Oranges Amères
20 Quand Les Hommes Vivront D'Amour - Live
21 La Saint Musicien
22 Les Femmes De Pardon
23 L'Etincelle
24 Sidi H'Bibi - Live
25 Koum Tara
26 Enfants De Tous Pays - Live
27 Le Voyage - Live 2003
28 Un homme a traversé la mer
29 Dix ans déjà
30 Je Porte Bonheur
31 Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Live
32 Mon Ami Mon Frère - Live 2003
33 Deux Ailes Et Trois Plumes
34 Les Gens Du Nord - Live
35 La France De Mon Enfance
36 Ma Patrie - Live
37 Chanter - Live 2003
38 Les Filles De Mon Pays - Live 2003
39 Un berger vient de tomber
40 Un Grand Amour
41 Le Violon De Mon Père
42 Dès Que Je Me Réveille
43 Aie Aie Aie Je T' Aime
44 Le Vent Du Sud
45 Le plus grand bonheur du monde
46 Mon Fils
47 La Casa Del Sol
48 Je Vous Apporte La Nouvelle
49 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
50 Rien N'A Changé
51 Nous N'Avons Pas Eu De Jeunesse
52 Suzy
53 Luther King
54 Un homme comme toi
55 Ecoute Ma Voix - Live 2003
56 Oh Guitare Guitare - Live 2003
57 Nuit Et Brouillard - Live 2003
58 Ya Rayah - Live 2003
59 Je me souviens
60 Gharamek - Live
61 Ya Sahib El Ouyoune - Live
62 Oumparere
63 Poi poi poi
2 Adieu Mon Pays - Live 2003
3 Juif Espagnol
4 Mélisa
5 Aux Talons De Ses Souliers
6 Le mendiant de l'amour
7 Générosité
8 Noël à Jérusalem
9 Non, je n'ai pas oublié
10 Le grand pardon
11 Rien que du bleu
12 Les enfants d'abraham
13 On Dit On Ne Dit Pas
14 Hatikva (Hymne National Israelien)
15 L'île du rhône (Live)
16 Un Rayon De Soleil
17 Solenzara - Live
18 Ma Liberté
19 Oranges Amères
20 Quand Les Hommes Vivront D'Amour - Live
21 La Saint Musicien
22 Les Femmes De Pardon
23 L'Etincelle
24 Sidi H'Bibi - Live
25 Koum Tara
26 Enfants De Tous Pays - Live
27 Le Voyage - Live 2003
28 Un homme a traversé la mer
29 Dix ans déjà
30 Je Porte Bonheur
31 Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Live
32 Mon Ami Mon Frère - Live 2003
33 Deux Ailes Et Trois Plumes
34 Les Gens Du Nord - Live
35 La France De Mon Enfance
36 Ma Patrie - Live
37 Chanter - Live 2003
38 Les Filles De Mon Pays - Live 2003
39 Un berger vient de tomber
40 Un Grand Amour
41 Le Violon De Mon Père
42 Dès Que Je Me Réveille
43 Aie Aie Aie Je T' Aime
44 Le Vent Du Sud
45 Le plus grand bonheur du monde
46 Mon Fils
47 La Casa Del Sol
48 Je Vous Apporte La Nouvelle
49 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
50 Rien N'A Changé
51 Nous N'Avons Pas Eu De Jeunesse
52 Suzy
53 Luther King
54 Un homme comme toi
55 Ecoute Ma Voix - Live 2003
56 Oh Guitare Guitare - Live 2003
57 Nuit Et Brouillard - Live 2003
58 Ya Rayah - Live 2003
59 Je me souviens
60 Gharamek - Live
61 Ya Sahib El Ouyoune - Live
62 Oumparere
63 Poi poi poi
Attention! Feel free to leave feedback.