Lyrics and translation Enrico Macias - L’oriental

L’oriental

Et l′on m'appelle l′oriental
Le brun au regard fatal
Et l'on m'appelle l′oriental
Car moi je suis sentimental
Et pourtant je ne fais pas de mal
On m′a surnommé l'oriental

On critique ma vie
Mais on aime ma compagnie
À tout instant mon cœur s′attache
Mon cœur joue à cache-cache

Même quand je n'ai pas un dollar
Je chante et j′oublie mon cafard
On m'a surnommé l′oriental
Car moi je suis sentimental

Et l'on m'appelle l′oriental
Le brun au regard fatal
Et l′on m'appelle l′oriental
Car moi je suis sentimental
Et pourtant je ne fais pas de mal
On m'a surnommé l′oriental

Chansons tristes ou chansons gaies
Moi je chante ce qu'il me plaît
C′est la musique qui m'affole
Musique orientale ou espagnole

La chanson c'est comme l′amour
Ça fait rêver la nuit le jour
On m′a surnommé l'oriental
Tellement je suis sentimental

Et l′on m'appelle l′oriental
Le brun au regard fatal
Et l'on m′appelle l'oriental
Car moi je suis sentimental
Et pourtant je ne fais pas de mal
On m'a surnommé l′oriental

The Oriental

And they call me the Oriental
The dark-haired one with the fatal gaze
And they call me the Oriental
Because I am sentimental
And yet I mean no harm
They have nicknamed me the Oriental

They criticize my life
But they love my company
At every moment my heart gets attached
My heart plays hide-and-seek

Even when I don't have a dollar
I sing and I forget my troubles
They have nicknamed me the Oriental
Because I am sentimental

And they call me the Oriental
The dark-haired one with the fatal gaze
And they call me the Oriental
Because I am sentimental
And yet I mean no harm
They have nicknamed me the Oriental

Sad songs or happy songs
I sing whatever I please
It's the music that drives me crazy
Oriental or Spanish music

A song is like love
It makes you dream day and night
They have nicknamed me the Oriental
Because I am so sentimental

And they call me the Oriental
The dark-haired one with the fatal gaze
And they call me the Oriental
Because I am sentimental
And yet I mean no harm
They have nicknamed me the Oriental