La Nuit - Enrico Macias translation in Russian

La Nuit

Elle descend lentement la nuit
Regardez-la s′approcher de nous
Elle voudrait bien sans faire de bruit
Nous surprendre entre chien et loup.

Refrain
Descend, descend
Ce ne sera pas la première
Ni la dernière des fois
Que tu fais rougir la terre.
Descend, descend
Il fait déjà noir dans les bois
Et la ville sombre à l'heure d′hiver.

Elle descend lentement la nuit
Comme un brouillard elle éteint les voix
Mais celle qui chante en moi se rit
De l'heure, des ombres et du grand froid.
J'ai soufflé sur tant de bougies
Pour les rallumer à l′occasion
Elles ont toujours rythmé ma vie
Ces flammes, ces danseuses de salon.

Refrain

Descend, descend
Ce ne sera pas la première
Ni la dernière des fois
Que tu fais rougir la terre.
Descend, descend
Mais tu pourrais bien cette fois
Brûler tes ailes à nos lumières.

Descend, descend
Ce ne sera pas la première
Ni la dernière des fois
Que tu fais rougir la terre.
Descend, descend
Mais tu pourrais bien cette fois
Brûler tes ailes à nos lumières

Ночь

Медленно спускается ночь,
Смотри, как она приближается к нам.
Она хотела бы без шума,
Застать нас врасплох в сумерках.

Припев
Спускайся, спускайся,
Это не первый
И не последний раз,
Когда ты заставляешь землю краснеть.
Спускайся, спускайся,
В лесу уже темно,
И город мрачен в зимний час.

Медленно спускается ночь,
Словно туман, она гасит голоса,
Но та, что поет во мне, смеется
Над временем, тенями и сильным холодом.
Я задул так много свечей,
Чтобы зажечь их вновь при случае.
Они всегда задавали ритм моей жизни,
Эти пламена, эти танцовщицы салона.

Припев

Спускайся, спускайся,
Это не первый
И не последний раз,
Когда ты заставляешь землю краснеть.
Спускайся, спускайся,
Но ты могла бы на этот раз
Обжечь свои крылья о наши огни.

Спускайся, спускайся,
Это не первый
И не последний раз,
Когда ты заставляешь землю краснеть.
Спускайся, спускайся,
Но ты могла бы на этот раз
Обжечь свои крылья о наши огни.