Lyrics and translation Enrico Macias - La lavande

La lavande

Le soleil est immobile l'été devient fou
Tous les garçons et les filles s'en vont avec nous
La chanson sur les lèvres la chanson du bonheur
Et le coeur remplis de fièvre d'amour et de fleur
C'est la fête de la lavande et je vois au fond de tes yeux
Qu'à la fête de la lavande un amour est né pour nous deux
Un amour qui sent la lavande et un ciel qui a tend de bleu
Car la fête de la lavande c'est le bleu le bleu de tes yeux
Vient la nuit qui me rappelle les nuits de là bas
Le parfum n'est plus le même là bas n'est plus la
Les jasmins ou lavande je ne veux plus pour nous
Que tes bras et leur guirlande autours de mon cou
C'est la fête de la lavande et je vois au fond de tes yeux
Qu'à la fête de la lavande un amour est né pour nous deux
Un amour qui sent la lavande et le ciel qui a tend de bleu
Car la fête de la lavande c'est le bleu le bleu de tes yeux
On renferme les persiennes les la danse s'éteint
Mais ta main et sur la mienne et j'attend demain
Car le jour qui s'avance qui renaît dans nos bras
C'est la vie qui recommence pour toi et pour moi
C'est la fête de la lavande et je vois au fond de tes yeux
Qu'à la fête de la lavande un amour est né pour nous deux
Un amour qui sent la lavande et le ciel qui a tend de bleu
Car la fête de la lavande c'est le bleu le bleu de tes yeux

Лаванда

Солнце стоит неподвижно, лето сходит с ума
Все парни и девушки уходят вместе с нами
Песня на устах, песня счастья
И сердце, полное жара любви и цветов
Это праздник лаванды, и я вижу в глубине твоих глаз,
Что на празднике лаванды родилась любовь для нас двоих.
Любовь, которая пахнет лавандой, и небо, такое голубое,
Ведь праздник лаванды — это голубой, голубой цвет твоих глаз.
Наступает ночь, которая напоминает мне о ночах там,
Аромат уже не тот, там больше нет,
Жасмина или лаванды, я больше не хочу для нас
Ничего, кроме твоих рук и их гирлянды вокруг моей шеи.
Это праздник лаванды, и я вижу в глубине твоих глаз,
Что на празднике лаванды родилась любовь для нас двоих.
Любовь, которая пахнет лавандой, и небо, такое голубое,
Ведь праздник лаванды — это голубой, голубой цвет твоих глаз.
Мы закрываем ставни, танец угасает,
Но твоя рука в моей, и я жду завтрашнего дня,
Ведь день, который наступает, возрождается в наших объятиях,
Это жизнь, которая начинается заново для тебя и для меня.
Это праздник лаванды, и я вижу в глубине твоих глаз,
Что на празднике лаванды родилась любовь для нас двоих.
Любовь, которая пахнет лавандой, и небо, такое голубое,
Ведь праздник лаванды — это голубой, голубой цвет твоих глаз.