Lyrics and translation Enrico Macias - La vie populaire

La vie populaire

J'aime la simplicité
Des journées d'été
Ces petits moments superbes
Déjeuners sur l'herbe

J'aime les cafés en hiver
Passer boire un verre
Attraper la chance aux cartes
Juste avant qu'elle parte

On est tous les mêmes
Dans cette histoire
Qui finit dans le noir
Je dis les mêmes
C'est pas sûr qu'on se ressemble
On est bien ensemble

La vie, la vie populaire
C'est toute ma vie passagère
La vie, la vie populaire
J'ai envie qu'elle ne soit jamais finie

La vie, la vie populaire
C'était la vie de ma mère
Et celle du père de mon père
Rien à faire, c'est ma vie sur la Terre

J'aime la musique toute nue
Les bals dans la rue
Les amours qui durent un soir
Les danses inconnues

J'aime quand à la fin des matchs
On plaisante, on tchatche
Et quand on raconte nos drames
À nos saintes femmes

On est tous les mêmes
Dans cette histoire
Qui finit dans le noir
Je dis les mêmes
C'est pas sûr qu'on se ressemble
On est bien ensemble

La vie, la vie populaire
C'est toute ma vie passagère
La vie, la vie populaire
J'ai envie qu'elle ne soit jamais finie

La vie, la vie populaire
C'était la vie de ma mère
Et celle du père de mon père
Rien à faire, c'est ma vie sur la Terre

J'aime les copains et les blagues
Certaines un peu vagues
Comme les chagrins qu'on partage
À n'importe quel âge

J'aime les familles qui se quittent
On rit, on s'embrasse
On se dit revenez vite
Parce que la vie passe

On est tous les mêmes
Dans cette histoire
Qui finit dans le noir
Je dis les mêmes
C'est pas sûr qu'on se ressemble
On est bien ensemble

La vie, la vie populaire
C'est toute ma vie passagère
La vie, la vie populaire
J'ai envie qu'elle ne soit jamais finie

La vie, la vie populaire
C'était la vie de ma mère
Et celle du père de mon père
Rien à faire, c'est ma vie sur la Terre

La vie, la vie populaire
C'était la vie de ma mère
Et celle du père de mon père
Rien à faire, c'est ma vie sur la Terre

Простая жизнь

Я люблю простоту
Летних дней
Этих маленьких прекрасных мгновений
Завтраков на траве

Я люблю кафе зимой
Зайти выпить
Поймать удачу за картами
Прямо перед тем, как она ускользнет

Мы все одинаковые
В этой истории
Которая кончается во тьме
Я говорю одинаковые
Не уверен, что мы похожи
Нам хорошо вместе

Жизнь, простая жизнь
Это вся моя быстротечная жизнь
Жизнь, простая жизнь
Я хочу, чтобы она никогда не кончалась

Жизнь, простая жизнь
Это была жизнь моей матери
И жизнь отца моего отца
Ничего не поделаешь, это моя жизнь на Земле

Я люблю музыку без прикрас
Танцы на улице
Любовь, которая длится один вечер
Незнакомые танцы

Я люблю, когда после матчей
Мы шутим, болтаем
И когда рассказываем о своих драмах
Нашим святым женам

Мы все одинаковые
В этой истории
Которая кончается во тьме
Я говорю одинаковые
Не уверен, что мы похожи
Нам хорошо вместе

Жизнь, простая жизнь
Это вся моя быстротечная жизнь
Жизнь, простая жизнь
Я хочу, чтобы она никогда не кончалась

Жизнь, простая жизнь
Это была жизнь моей матери
И жизнь отца моего отца
Ничего не поделаешь, это моя жизнь на Земле

Я люблю друзей и шутки
Некоторые немного расплывчатые
Как и печали, которыми мы делимся
В любом возрасте

Я люблю, когда семьи расстаются
Мы смеемся, обнимаемся
Мы говорим: "Возвращайтесь скорее"
Потому что жизнь проходит

Мы все одинаковые
В этой истории
Которая кончается во тьме
Я говорю одинаковые
Не уверен, что мы похожи
Нам хорошо вместе

Жизнь, простая жизнь
Это вся моя быстротечная жизнь
Жизнь, простая жизнь
Я хочу, чтобы она никогда не кончалась

Жизнь, простая жизнь
Это была жизнь моей матери
И жизнь отца моего отца
Ничего не поделаешь, это моя жизнь на Земле

Жизнь, простая жизнь
Это была жизнь моей матери
И жизнь отца моего отца
Ничего не поделаешь, это моя жизнь на Земле