Enrico Macias - Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976 - translation of the lyrics into German
Enrico Macias Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976

Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976

Enrico Macias




Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976
Die Mädchen meines Landes - Live im Olympia / 1976
Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ach, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ja, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lalai lai lai
Dans leurs yeux brille le soleil
In ihren Augen strahlt die Sonne
Des soirs d'été
Der Sommerabende
La mer y joue avec le ciel
Das Meer spielt dort mit dem Himmel
Et les fait rêver
Und lässt sie träumen
Dès qu'elles ont 16 ans
Sobald sie 16 sind
Le moindre tourment
Die kleinste Qual
Le moindre bonheur
Das kleinste Glück
Fait battre leur coeur
Lässt ihr Herz höher schlagen
Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ach, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ja, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lalai lai lai
Quand un garçon leur fait la cour
Wenn ein Junge ihnen den Hof macht
Il sait déjà
Weiß er schon
Qu'il n'aura rien de leur amour
Dass er beim ersten Mal
La première fois
Nichts von ihrer Liebe bekommen wird
Il doit s'engager
Er muss sich verpflichten
Il doit mériter
Er muss sich verdienen
La main qu'il retient
Die Hand, die er schon
Déjà dans sa main
In seiner Hand hält
Car elles sont jolies, les filles de mon pays
Denn sie sind hübsch, die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ja, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lalai lai lai
Celui qui sait se faire aimer
Derjenige, der es schafft, geliebt zu werden
Sera heureux
Wird glücklich sein
Elles n'ont plus rien à refuser
Sie haben ihrem Liebhaber
À leur amoureux
Nichts mehr zu verweigern
Oui, mais pour cela
Ja, aber dafür
Il faut voir papa
Muss man Papa sehen
Il faut voir mama
Muss man Mama sehen
Une bague au doigt
Einen Ring am Finger
Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ach, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lai lai lai
Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ach, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lalai lai lai
Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ach, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Ja, wie hübsch sind die Mädchen meines Landes
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï
Lai lai lai lai, lalai, lai lalai lai lai




Writer(s): Enrico Macias, Jean Claudric, Pierre Louis Lemaire
Enrico Macias - La fête à l'Olympia (Live à l'Olympia / 1976)
Album
La fête à l'Olympia (Live à l'Olympia / 1976)
date of release
01-01-1976

1 Rien n'a changé - Live à l'Olympia / 1976
2 Noël à Jerusalem - Live à l'Olympia / 1976
3 Un rayon de soleil - Live à l'Olympia / 1976
4 Je vous apporte la nouvelle - Live à l'Olympia / 1976
5 Entre l'orient et l'occident - Live à l'Olympia / 1976
6 Koum Tara - Live à l'Olympia / 1976
7 Première improvisation - Live à l'Olympia / 1976
8 Mademoiselle Angèle - Live à l'Olympia / 1976
9 Ya Belaredj - Live à l'Olympia / 1976
10 Seconde improvisation - Live à l'Olympia / 1976
11 La première corrida - Live à l'Olympia / 1976
12 Aux talons de ses souliers - Live à l'Olympia / 1976
13 Les gens du Nord - Live à l'Olympia / 1976
14 Un signe de la main - Live à l'Olympia / 1976
15 Jalousie maladie - Live à l'Olympia / 1976
16 Paris tu m'as pris dans tes bras - Live à l'Olympia / 1976
17 Y'a des matins comme ça - Live à l'Olympia / 1976
18 Kol Nidre - Live à l'Olympia / 1976
19 Poï poï poï - Live à l'Olympia / 1976
20 Malheur à celui qui blesse un enfant - Live à l'Olympia / 1976
21 Suite espagnole - Live à l'Olympia / 1976
22 Présentation de l'orchestre - Live à l'Olympia / 1976
23 Oumparere - Live à l'Olympia / 1976
24 La Casa Del Sol - Live à l'Olympia / 1976
25 L'oriental - Live à l'Olympia / 1976
26 La vie des gitans - Live à l'Olympia / 1976
27 Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976
28 Mélisa - Live à l'Olympia / 1976
29 Un grand amour - Live à l'Olympia / 1976
30 On s'embrasse et on oublie - Live à l'Olympia / 1976
31 Je t'apprendrai l'amour - Live à l'Olympia / 1976
32 Tu pars et tu reviens - Live à l'Olympia / 1976
Attention! Feel free to leave feedback.