Lyrics and translation Enrico Macias - Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976

Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Dans leurs yeux brille le soleil
Des soirs d'été
La mer y joue avec le ciel
Et les fait rêver

Dès qu'elles ont 16 ans
Le moindre tourment
Le moindre bonheur
Fait battre leur coeur

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Quand un garçon leur fait la cour
Il sait déjà
Qu'il n'aura rien de leur amour
La première fois

Il doit s'engager
Il doit mériter
La main qu'il retient
Déjà dans sa main

Car elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Celui qui sait se faire aimer
Sera heureux
Elles n'ont plus rien à refuser
À leur amoureux

Oui, mais pour cela
Il faut voir papa
Il faut voir mama
Une bague au doigt

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Девушки моей страны - Живое выступление в Олимпии / 1976

Ах, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лай лай лай
Да, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лалай лай лай

В их глазах сияет солнце
Летних вечеров,
Море играет с небом,
И заставляет их мечтать.

Как только им исполняется шестнадцать,
Малейшее волнение,
Малейшая радость
Заставляет биться их сердца.

Ах, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лай лай лай
Да, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лалай лай лай

Когда парень ухаживает за ними,
Он уже знает,
Что не получит их любви
С первого раза.

Он должен быть предан,
Он должен заслужить
Руку, которую он держит
Уже в своей руке.

Ведь они так хороши, девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лай лай лай
Да, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лалай лай лай

Тот, кто умеет быть любимым,
Будет счастлив.
Им больше нечего отказывать
Своему возлюбленному.

Да, но для этого
Нужно увидеть папу,
Нужно увидеть маму,
Кольцо на пальце.

Ах, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лай лай лай
Ах, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лалай лай лай

Ах, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лай лай лай
Да, как же хороши девушки моей страны,
Лай лай лай лай, лалай, лай лалай лай лай