Luther King - Enrico Macias translation in German

Luther King

Toi qui a dit un jour
"J'ai rêvé que grâce à l'amour
Les garçons de Californie
Épousaient les filles du Mississippi"

Ô toi qui nous a promis
Que les pleurs, les plaintes et les cris
Finiraient par faire éclater
Une symphonie de fraternité

Toi que l'on a fêté
J'entends, j'entends ta voix
Je voudrais te dire que je crois en toi
Comme à ces martyrs que le monde n'oubliera pas

Toi qui a dit un jour
"J'ai rêvé que grâce à l'amour
On verrait l'enfant de l'esclave
Et celui du maître à la même table"

Ô toi qui, d'une parole
A osé dire au Capitole
Que ces gens t'acclamant debout
Ne se mettraient plus jamais à genoux

Toi que l'on a fêté
J'entends, j'entends ta voix
Je voudrais te dire que je crois en toi
Comme à ces martyrs que le monde n'oubliera pas

(Oh, Luther King)
(Oh, Luther King)
(Oh, Luther King)
(Oh, Luther King)

Toi qui a dit un jour
"J'ai rêvé que grâce à l'amour
Tous les Hommes lèveraient leurs yeux
Vers le même ciel, vers le même Dieu"

Ô toi qui a demandé
Aux montagnes de se rabaisser
Aux collines de se redresser
Qu'on vive enfin dans l'égalité

Toi qui a dit un jour
"J'ai rêvé que grâce à l'amour
L'Amérique deviendrait le phare
Des âmes perdues, qu'elles soient Blanches ou Noires"

Oh, Luther King
Oh, Luther King
Oh, Luther King
Oh, Luther King

Luther King

Du, der du einst sagtest
"Ich habe geträumt, dass dank der Liebe
Die Jungen aus Kalifornien
Die Mädchen aus Mississippi heiraten würden"

Oh, du, der du uns versprachst
Dass die Tränen, die Klagen und die Schreie
Schließlich eine Symphonie der Brüderlichkeit
Erklingen lassen würden

Du, die man gefeiert hat
Ich höre, ich höre deine Stimme
Ich möchte dir sagen, dass ich an dich glaube
Wie an diese Märtyrer, die die Welt nicht vergessen wird

Du, der du einst sagtest
"Ich habe geträumt, dass dank der Liebe
Man das Kind des Sklaven
Und das des Herrn am selben Tisch sehen würde"

Oh, du, die du mit einem Wort
Es wagtest, im Kapitol zu sagen
Dass diese Leute, die dir stehend zujubeln
Sich nie wieder niederknien würden

Du, die man gefeiert hat
Ich höre, ich höre deine Stimme
Ich möchte dir sagen, dass ich an dich glaube
Wie an diese Märtyrer, die die Welt nicht vergessen wird

(Oh, Luther King)
(Oh, Luther King)
(Oh, Luther King)
(Oh, Luther King)

Du, der du einst sagtest
"Ich habe geträumt, dass dank der Liebe
Alle Menschen ihre Augen erheben würden
Zum selben Himmel, zum selben Gott"

Oh, du, der du verlangtest
Dass die Berge sich senken
Dass die Hügel sich erheben
Dass man endlich in Gleichheit lebt

Du, der du einst sagtest
"Ich habe geträumt, dass dank der Liebe
Amerika zum Leuchtturm werden würde
Für verlorene Seelen, ob sie nun weiß oder schwarz sind"

Oh, Luther King
Oh, Luther King
Oh, Luther King
Oh, Luther King