Lyrics and translation Enrico Macias - Mon chanteur préféré

Mon chanteur préféré

C'était la voix de notre communauté
Mon chanteur préféré
C'était l'ami des poètes en liberté
Le coeur de nos pensées

Il avait appris des milliers de chansons
Suivant la tradition
Auprès des anciens, les plus grands musiciens
De toutes religions

Pour nous, c'était la voix de l'espérance
De la fraternité
Quand il prenait son luth, c'est en silence
Qu'on l'écoutait jouer

Il a connu bien des peines et des chagrins
Qui nous ont fait souffrir
Il a semé sur les pierres de son chemin
Les fleurs de l'avenir

Il avait pour dieu l'amour et le respect
Des serviteurs du ciel
C'est avec lui que j'ai lu tous les versets
De la bible éternelle

Je le revois debout dans la lumière
Tout habillé de blanc
Autour de lui, une foule en prière
Lui répondait en chantant

Yimlokh adochem le olam
Eloa yikh sion ledor vador
Alleluia

C'est comme un père que je l'ai toujours aimé
Mon chanteur préféré
C'est grâce à lui que j'ai encore aujourd'hui
Tant d'amour dans ma vie

Il m'a donné sa musique en héritage
Et la main de sa fille
Je suis, depuis, le gardien de son message
Pour toute la famille

Il en a fait danser des amoureux
Il en a marié
C'était la fête et il était heureux
De pouvoir leur chanter

Oue in beh e tou i de tah hel il
Oue in beh e tou iou ha man ha man ha haman
Ieh le le len, ieh le le len, ieh le le le le le le le len
Ieh le le len, ieh le le len, ieh le le le le le le le len

Il est parti mais je sais qu'il est présent
Dans l'espace et le temps
Qu'il est toujours là pour mieux me protéger
Mon chanteur préféré

Мой любимый певец

Это был голос нашей общины,
Мой любимый певец.
Он был другом свободных поэтов,
Сердцем наших мыслей.

Он знал тысячи песен,
Следуя традиции,
Учился у старейшин, величайших музыкантов
Всех религий.

Для нас он был голосом надежды,
Братства.
Когда он брал свой лютню, мы в тишине
Слушали его игру.

Он познал много горя и печали,
Которые заставляли нас страдать.
Он сеял на камнях своего пути
Цветы будущего.

Его богом были любовь и уважение
К служителям небес.
Именно с ним я прочитал все стихи
Вечной Библии.

Я вижу его снова, стоящего в свете,
Всего в белом.
Вокруг него молящаяся толпа
Отвечала ему пением.

Да царствует ваше имя вовеки,
Бог Сиона из поколения в поколение.
Аллилуйя.

Я всегда любил его как отца,
Мой любимый певец.
Благодаря ему у меня до сих пор
Так много любви в моей жизни.

Он передал мне в наследство свою музыку
И руку своей дочери.
С тех пор я храню его послание
Для всей семьи.

Сколько влюбленных он заставил танцевать,
Сколько он поженил!
Это был праздник, и он был счастлив
Петь для них.

Оу ин бе э ту и де та хел ил
Оу ин бе э ту ию ха ман ха ман ха хаман
Ие ле ле лен, ие ле ле лен, ие ле ле ле ле ле ле лен
Ие ле ле лен, ие ле ле лен, ие ле ле ле ле ле ле лен

Он ушел, но я знаю, что он присутствует
В пространстве и времени,
Что он всегда рядом, чтобы защищать меня,
Мой любимый певец.