Mon tout petit - Enrico Macias translation in German

Mon tout petit

Toi, mon tout petit, toi, ma plus grande joie
Je t'aime, je t'aime
Et quand tu t'endors, tout heureux dans mes bras
Je t'aime, toi

Toi, que je découvre un peu plus chaque fois
Je t'aime, je t'aime
Et quand tu t'amuses à m'appeler papa
Je t'aime, toi

Je voudrais quelquefois
M'en aller avec toi
Au royaume où tu vas t'endormir
Je pourrais retrouver
Cette façon d'aimer
Où l'on peut tout donner d'un sourire

Toi, mon tout petit, toi, ma plus grande joie
Je t'aime, je t'aime
Et quand tu t'éveilles en riant aux éclats
Je t'aime, toi

Un jour, tu grandiras
Et puis tu partiras
Dans le soleil couchant de ma vie
C'est peut-être pour ça
Que je passe mes jours
À te donner déjà tant d'amour

Toi, mon tout petit, toi, ma plus grande joie
Je t'aime, je t'aime
Et devant ta vie qui m'ouvre grand les bras
Je t'aime toi

Mein Kleines

Du, meine Kleine, du, meine größte Freude
Ich liebe dich, ich liebe dich
Und wenn du einschläfst, ganz glücklich in meinen Armen
Ich liebe dich

Dich, die ich jedes Mal ein bisschen mehr entdecke
Ich liebe dich, ich liebe dich
Und wenn du Spaß daran hast, mich Papa zu nennen
Ich liebe dich

Ich möchte manchmal
Mit dir gehen
In das Reich, in dem du einschlafen wirst
Ich könnte wiederfinden
Diese Art zu lieben
Wo man alles mit einem Lächeln geben kann

Du, meine Kleine, du, meine größte Freude
Ich liebe dich, ich liebe dich
Und wenn du aufwachst und laut lachst
Ich liebe dich

Eines Tages wirst du erwachsen
Und dann wirst du gehen
In den Sonnenuntergang meines Lebens
Vielleicht ist es deshalb
Dass ich meine Tage damit verbringe
Dir jetzt schon so viel Liebe zu geben

Du, meine Kleine, du, meine größte Freude
Ich liebe dich, ich liebe dich
Und vor deinem Leben, das mir seine Arme weit öffnet
Ich liebe dich