Enrico Macias - Mélisa - Live à l'Olympia / 1976 - translation of the lyrics into German
Enrico Macias Mélisa - Live à l'Olympia / 1976

Mélisa - Live à l'Olympia / 1976

Enrico Macias




Mélisa - Live à l'Olympia / 1976
Mélisa - Live im Olympia / 1976
Quand j'arrivai, elle sortait du café
Als ich ankam, kam sie gerade aus dem Café
On s'est dit bonjour très vite
Wir sagten uns schnell Hallo
Elle était gaie, rayonnante et pressée
Sie war fröhlich, strahlend und in Eile
Comme avant que l'on se quitte
Wie bevor wir uns trennten
Elle n'a pas eu même un peu d'émotion
Sie zeigte nicht einmal ein bisschen Gefühl
Ce n'était qu'une passante
Sie war nur eine Passantin
Lointaine et indifférente
Fern und gleichgültig
Désormais
Von nun an
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Si encore tu pouvais pleurer
Wenn du doch nur weinen könntest
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
J'en aurais moins de regret
Ich hätte weniger Bedauern
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Si l'amour te manquait demain
Wenn dir morgen die Liebe fehlen würde
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
J'en aurais moins de chagrin
Ich hätte weniger Kummer
Deux mois à peine et je sens que déjà
Kaum zwei Monate und ich spüre schon, dass
Quelqu'un d'autre me remplace
mich jemand anderes ersetzt
Que plus jamais elle ne parle de moi
Dass sie nie mehr von mir spricht
Je tenais si peu de place
Ich hatte so wenig Platz
J'aurais voulu être au moins dans sa vie
Ich hätte in ihrem Leben wenigstens
Mieux qu'un nom sur une liste
mehr als nur ein Name auf einer Liste sein wollen
Un souvenir qui l'attriste
Eine Erinnerung, die sie traurig macht
Quelquefois
Manchmal
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Si encore tu pouvais pleurer
Wenn du doch nur weinen könntest
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
J'en aurais moins de regret
Ich hätte weniger Bedauern
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Si l'amour te manquait demain
Wenn dir morgen die Liebe fehlen würde
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
J'en aurais moins de chagrin
Ich hätte weniger Kummer
J'en aurais moins de chagrin
Ich hätte weniger Kummer
Oh! Mélisa
Oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa
Oh! Mélisa, oh! Mélisa




Writer(s): Maneta Sassa Aspassia Buggy, Vline Morgan Claude
Enrico Macias - La fête à l'Olympia (Live à l'Olympia / 1976)
Album
La fête à l'Olympia (Live à l'Olympia / 1976)
date of release
01-01-1976

1 Rien n'a changé - Live à l'Olympia / 1976
2 Noël à Jerusalem - Live à l'Olympia / 1976
3 Un rayon de soleil - Live à l'Olympia / 1976
4 Je vous apporte la nouvelle - Live à l'Olympia / 1976
5 Entre l'orient et l'occident - Live à l'Olympia / 1976
6 Koum Tara - Live à l'Olympia / 1976
7 Première improvisation - Live à l'Olympia / 1976
8 Mademoiselle Angèle - Live à l'Olympia / 1976
9 Ya Belaredj - Live à l'Olympia / 1976
10 Seconde improvisation - Live à l'Olympia / 1976
11 La première corrida - Live à l'Olympia / 1976
12 Aux talons de ses souliers - Live à l'Olympia / 1976
13 Les gens du Nord - Live à l'Olympia / 1976
14 Un signe de la main - Live à l'Olympia / 1976
15 Jalousie maladie - Live à l'Olympia / 1976
16 Paris tu m'as pris dans tes bras - Live à l'Olympia / 1976
17 Y'a des matins comme ça - Live à l'Olympia / 1976
18 Kol Nidre - Live à l'Olympia / 1976
19 Poï poï poï - Live à l'Olympia / 1976
20 Malheur à celui qui blesse un enfant - Live à l'Olympia / 1976
21 Suite espagnole - Live à l'Olympia / 1976
22 Présentation de l'orchestre - Live à l'Olympia / 1976
23 Oumparere - Live à l'Olympia / 1976
24 La Casa Del Sol - Live à l'Olympia / 1976
25 L'oriental - Live à l'Olympia / 1976
26 La vie des gitans - Live à l'Olympia / 1976
27 Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976
28 Mélisa - Live à l'Olympia / 1976
29 Un grand amour - Live à l'Olympia / 1976
30 On s'embrasse et on oublie - Live à l'Olympia / 1976
31 Je t'apprendrai l'amour - Live à l'Olympia / 1976
32 Tu pars et tu reviens - Live à l'Olympia / 1976
Attention! Feel free to leave feedback.