Lyrics and translation Enrico Macias - Notre Place Au Soleil

Notre Place Au Soleil

(P.R. Blanc/Jacques Demarny/Enrico Macias)

Nous luttons tous deux dans la vie et tout seuls nous devons gagner
Notre rêve, notre unique envie, notre toit pour nous y abriter
D′une porte et puis d'une clef, on se fait un monde merveilleux
Auquel un enfant vient donner la lumière si pure de ses yeux.

Nous la gagnerons, mon amour, chaque jour, notre place au soleil
Et nous la bâtirons d′amour, chaque jour, notre place au soleil.

On a eu si peur quelquefois, on a même souvent trébuché
Aujourd'hui, nous avons le droit et raison tous les deux d'espérer
Que m′importe le mal ou la peine, puisque tu sais faire de mon chemin
Le plus beau de tous les poèmes, rien qu′en venant me prendre la main

Nous la gagnerons, mon amour, chaque jour, notre place au soleil
Et nous la bâtirons d'amour, chaque jour, notre place au soleil.

Et quand tous les couples du monde comme nous, auront bien compris
Qu′il fait jour d'un côté du monde
Parce que l′autre est plongé dans la nuit
Ce sera pour nous la revanche car l'amour ne peut être vaincu
Et finis, finis les dimanches pour tous ceux qui n′y ont jamais cru.

Nous la gagnerons, mon amour, chaque jour, notre place au soleil
Et nous la bâtirons d'amour, chaque jour, notre place au soleil.
Nous l'aurons, mon amour, nous l′aurons notre place au soleil
Nous l′aurons pour toujours, nous l'aurons notre place au soleil
Nous l′aurons, mon amour, nous l'aurons notre place au soleil
Nous l′aurons, oui, nous l'aurons notre place au soleil.

Наше место под солнцем

(P.R. Blanc/Jacques Demarny/Enrico Macias)

Мы оба боремся в этой жизни, и сами должны добиться всего,
Нашей мечты, нашего единственного желания, нашего крова, чтобы укрыться в нем.
С помощью двери и ключа мы создаем свой чудесный мир,
Которому ребенок дарит чистый свет своих глаз.

Мы завоюем, любовь моя, каждый день, наше место под солнцем,
И построим его с любовью, каждый день, наше место под солнцем.

Нам было так страшно порой, мы даже часто спотыкались,
Сегодня у нас есть право и все основания надеяться,
Что мне не страшны беды и горести, ведь ты умеешь превратить мой путь
В самую прекрасную из поэм, просто взяв меня за руку.

Мы завоюем, любовь моя, каждый день, наше место под солнцем,
И построим его с любовью, каждый день, наше место под солнцем.

И когда все пары в мире, как и мы, поймут,
Что в одной части мира день,
Потому что другая погружена во тьму,
Это будет нашей победой, ведь любовь нельзя победить,
И конец, конец воскресеньям для тех, кто никогда в нее не верил.

Мы завоюем, любовь моя, каждый день, наше место под солнцем,
И построим его с любовью, каждый день, наше место под солнцем.
Мы получим его, любовь моя, мы получим наше место под солнцем,
Мы получим его навсегда, мы получим наше место под солнцем,
Мы получим его, любовь моя, мы получим наше место под солнцем,
Мы получим его, да, мы получим наше место под солнцем.