Lyrics and translation Enrico Macias - On Dit On Ne Dit Pas

On Dit On Ne Dit Pas

On dit rusé comme un renard
On dit bavard comme une pie
On dit boiteux comme un canard
Grignoter comme une souris
Sauter comme un cabri

On dit frisé comme un mouton
On dit joyeux comme un pinson
On dit vilain comme un crapaud
Heureux comme un poisson dans l'eau
Et noir comme un corbeau

Mais on ne dit pas comment une hirondelle fait le printemps
Mais on ne dit pas comment on peut faire fortune en dormant
Mais on ne dit pas comment les cigognes apportent les enfants
Mais on ne dit pas comment le père Noël vient tous les ans

On dit curieux comme une fouine
On dit écrire comme un cochon
On dit serré comme des sardines
Légers comme une libellule ou comme un papillon

On dit des larmes de crocodile
On dit crier comme un putois
On dit filer comme une anguille
Gourmand comme un ours ou un chat
Et bête comme une oie

Mais on ne dit pas comment petit poisson deviendra grand
Mais on ne dit pas comment un jour les poules auront des dents
Mais on ne dit comment on peut trouver la clé des champs
Mais on ne dit pas comment on peut être heureux tout le temps

On dit courir comme un lapin
On dit flemmard comme un lézard
On dit fidèle comme un bon chien
On dit rougir comme un homard
Et dormir comme un loir

Mais on ne dit pas comment après la pluie vient le beau temps
Mais on ne dit pas comment on cueille la rose des vents

On dit rusé comme un crapaud
Comme un renard
On dit bavard comme une sardine
Mais non comme une pie
On dit boiteux comme une anguille
Ah bon si vous voulez alors
Grignoter comme un crocodile
Sauter comme un homard

On dit frisé comme un cochon
Comme un cochon
On dit joyeux comme un corbeau
Comme un corbeau oui
On dit vilain comme un cabri
C'est fini hein
Heureux comme un pinson dans l'eau
Et noir comme un lézard

Говорят, не говорят

Говорят, хитрый, как лиса,
Говорят, болтливый, как сорока,
Говорят, хромой, как утка,
Грызёт, как мышка,
Скачет, как козлёнок.

Говорят, кудрявый, как барашек,
Говорят, весёлый, как зяблик,
Говорят, противный, как жаба,
Счастливый, как рыба в воде,
И чёрный, как ворон.

Но не говорят, как ласточка делает весну,
Но не говорят, как можно разбогатеть во сне,
Но не говорят, как аисты приносят детей,
Но не говорят, как Дед Мороз приходит каждый год.

Говорят, любопытный, как куница,
Говорят, пишет, как свинья,
Говорят, набиты, как сельди в бочке,
Лёгкие, как стрекоза или как бабочка.

Говорят, слёзы крокодила,
Говорят, кричит, как хорёк,
Говорят, увёртливый, как угорь,
Прожорливый, как медведь или кот,
И глупый, как гусь.

Но не говорят, как маленькая рыбка станет большой,
Но не говорят, как однажды у куриц появятся зубы,
Но не говорят, как найти беззаботную жизнь,
Но не говорят, как можно быть счастливым всё время.

Говорят, бегает, как заяц,
Говорят, ленивый, как ящерица,
Говорят, верный, как хорошая собака,
Говорят, краснеет, как рак,
И спит, как сурок.

Но не говорят, как после дождя приходит хорошая погода,
Но не говорят, как сорвать розу ветров.

Говорят, хитрый, как жаба,
Как лиса,
Говорят, болтливый, как сельдь,
А нет, как сорока,
Говорят, хромой, как угорь,
Ах, ну если хотите, тогда так,
Грызёт, как крокодил,
Скачет, как рак.

Говорят, кудрявый, как свинья,
Как свинья,
Говорят, весёлый, как ворон,
Как ворон, да,
Говорят, противный, как козлёнок,
Всё, конец, да?
Счастливый, как зяблик в воде,
И чёрный, как ящерица.