Lyrics and translation Enrico Macias - Pourquoi parler d'amour

Pourquoi parler d'amour

Pourquoi parler d′amour
Quand on s'aime
Quand on s′aime
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes
Sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine
De poème
Les mots d'amour rendront service pour te les dire aussi
Regarde-moi, je suis heureux, ça se voit dans mes yeux
Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime
Quand on s′aime
Notre vie chaque jour
Nous entraîne
Nous enchaîne
Tu sais bien mon amour
Que je t'aime
Que je t′aime
Le vrai bonheur et la passion n'ont pas d′explication
Reste avec moi toute la vie comme on est aujourd'hui
Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas
Pourquoi parler d′amour
Quand on s'aime
Quand on s'aime
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes
Sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine
De poème
Entre nous deux la vérité ne peut plus s′en aller
Amour, réveil tous les matins, avec toi je suis bien
Quand on a que de bons souvenirs
Que l′on chasse la pluie d'un sourire
Il n′y a, je t'assure, plus rien à dire
Pourquoi parler d′amour
Quand on s'aime
Quand on s′aime
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes
Sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine
De poème
Les mots d'amour ont trop servi, pour te les dire aussi
Regarde moi, je suis heureux, ça se voit dans mes yeux
Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime
Quand on s′aime
Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime
Quand on s'aime
Pourquoi parler d′amour
Quand on s'aime
Quand on s′aime
Laï, laï, la-laï, laï, laï, la-laï, laï, la-laï, la-la, la-laï
Laï, laï, la-laï, laï, laï, la-laï, laï, la-laï, la-la, la-laï

Зачем говорить о любви

Зачем говорить о любви,
Когда мы любим друг друга,
Когда мы любим друг друга,
Наши сердца с давних пор
Одни и те же,
Одни и те же.
Не нужны речи,
Не нужны
Стихи.
Слова любви пригодятся, чтобы сказать тебе это.
Посмотри на меня, я счастлив, это видно по моим глазам.
Зачем говорить о любви,
Когда мы любим друг друга,
Когда мы любим друг друга,
Наша жизнь каждый день
Увлекает нас,
Связывает нас.
Ты же знаешь, моя любовь,
Что я люблю тебя,
Что я люблю тебя.
У истинного счастья и страсти нет объяснений.
Останься со мной на всю жизнь, как мы сейчас.
Когда ты бросаешься в мои объятия,
Когда я думаю, что ты моя,
То, что я мог бы сказать, не имеет значения.
Зачем говорить о любви,
Когда мы любим друг друга,
Когда мы любим друг друга,
Наши сердца с давних пор
Одни и те же,
Одни и те же.
Не нужны речи,
Не нужны
Стихи.
Между нами двоими правда уже не может уйти.
Любовь, пробуждение каждое утро, с тобой мне хорошо.
Когда у нас есть только хорошие воспоминания,
Когда мы прогоняем дождь улыбкой,
Уверяю тебя, больше нечего сказать.
Зачем говорить о любви,
Когда мы любим друг друга,
Когда мы любим друг друга,
Наши сердца с давних пор
Одни и те же,
Одни и те же.
Не нужны речи,
Не нужны
Стихи.
Слова любви слишком часто использовались, чтобы сказать тебе это.
Посмотри на меня, я счастлив, это видно по моим глазам.
Зачем говорить о любви,
Когда мы любим друг друга,
Когда мы любим друг друга,
Зачем говорить о любви,
Когда мы любим друг друга,
Когда мы любим друг друга,
Зачем говорить о любви,
Когда мы любим друг друга,
Когда мы любим друг друга,
Лай, лай, ла-лай, лай, лай, ла-лай, лай, ла-лай, ла-ла, ла-лай
Лай, лай, ла-лай, лай, лай, ла-лай, лай, ла-лай, ла-ла, ла-лай