Lyrics and translation Enrico Macias - Souviens-toi des noëls de là-bas

Souviens-toi des noëls de là-bas

Toi ce soir qui est loin comme moi
Loin de notre pays brûlé par le soleil

Je suis triste ce soir loin de tout
J′ai envie de pleurer je l'avoue
Pourtant les gens d′ici
Heureux chantent Noël.

Que sont-ils devenus ce soir
Mes amis d'autrefois, qui sait
Le monde est bien trop grand
Sans eux, bien trop grand.

Peut-être bien qu'un jour, enfin
Nous nous retrouverons, qui sait!
Pour fêter à nouveau Noël l′an prochain

Ils sonnaient tant d′amour, tant de joie
Il brûlait dans nos cœurs
Ce feu qui s'est éteint

Souviens-toi des Noëls de là-bas, de chez nous
Ils sonnaient, ils chantaient tant d′amour
Tant d'espoir et de joie
Ils brûlaient comme un feu dans nos cœurs
Souviens-toi des Noëls de chez nous
Des Noëls de là-bas.

Remember the Christmases from back there

You, this evening who are far away like me
Far from our country burned by the sun

I am sad this evening far from everything
I am ready to confess that I want to cry
Despite the people here
Happily singing Christmas.

What have they become tonight
My friends of other days, who knows
The world is far too vast
Without them, far too vast.

Perhaps one day, finally
We will find each other again, who knows!
To celebrate Christmas again next year

They chimed so much love, so much joy
It burned in our hearts
This fire that has gone out

Remember the Christmases from back there, from home
They rang out, they sang of so much love
So much hope and joy
They burned like a fire in our hearts
Remember the Christmases from home
The Christmases from back there.