Lyrics and translation Enrico Macias - Sur La Vie De Notre Amour

Sur La Vie De Notre Amour

Sur la vie de notre amour
Je fais le serment
De t'aimer jusqu'au dernier jour
Sans faiblir un seul instant
Sur la vie de notre amour
Et de tout mon cœur
Je te jure que depuis toujours
Je bénis notre bonheur
Tu es pour moi comme un présent du ciel
Souvent j'en ai les larmes aux yeux
Quand je te vois je trouve mon soleil
Et je suis l'homme le plus heureux
Sur la vie de notre amour
Je peux te jurer
Que sans toi je compte les jours
Comme font les prisonniers
Que nous importe les coups de la vie
Quand on ose les regarder
On accepte bien mieux tous les ennuis
Quand on se dit la vérité
Sur la vie de notre amour
Je fais le serment
De t'aimer jusqu'au dernier jour
Sans faiblir un seul instant
Sur la vie de notre amour
Nos cœurs sont unis
Et ils sont pour toute la vie
Les gardiens de l'amour

Клятва нашей любви

Клянусь жизнью нашей любви,
Я даю обет
Любить тебя до последнего дня,
Не ослабевая ни на миг.
Клянусь жизнью нашей любви
И всем своим сердцем
Клянусь тебе, что с самого начала
Я благословляю наше счастье.
Ты для меня как дар небес,
Часто на моих глазах слёзы,
Когда я вижу тебя, я обретаю свое солнце,
И я самый счастливый человек.
Клянусь жизнью нашей любви,
Могу поклясться тебе,
Что без тебя я считаю дни,
Как узник в темнице.
Что нам до ударов судьбы,
Когда мы осмеливаемся смотреть им в лицо?
Мы гораздо легче принимаем все невзгоды,
Когда говорим друг другу правду.
Клянусь жизнью нашей любви,
Я даю обет
Любить тебя до последнего дня,
Не ослабевая ни на миг.
Клянусь жизнью нашей любви,
Наши сердца едины,
И они на всю жизнь
Хранители любви.