Lyrics and translation Enrico Macias - Tous les soleils de l'amitié

Tous les soleils de l'amitié

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Réveille-toi, c'est beau la vie
Et si ton coeur a des ennuis
On t'offrira, pour oublier
Tous les soleils de l'amitié

On prédit la fin du monde pour demain
Mais je ne suis pas d'accord
On ne fait jamais confiance aux humains
C'est un tort

Ce n'est pas pour quelques hommes en révolte
Que nous allons perdre espoir
On finira par les mettre à la porte
Tôt ou tard

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Rien ne doit nous empêcher d'être heureux
Et de rêver comme on veut
La pluie n'inquiète pas le pèlerin
En chemin

La terre n'est pas prête de s'arrêter
Si nous la faisons tourner
C'est la solitude qui tue l'amour
De nos jours

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Réveille-toi, c'est beau la vie
Et si ton coeur a des ennuis
On t'offrira, pour oublier
Tous les soleils de l'amitié

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Réveille-toi, c'est beau la vie
Et si ton coeur a des ennuis
On t'offrira, pour oublier
Tous les soleils de l'amitié

Все солнца дружбы

Спой со мной, что всё хорошо,
Даже если это не так, не беда.
Остаются ещё, чтобы надеяться,
Все солнца дружбы.

Пробудись, жизнь прекрасна,
И если у твоего сердца проблемы,
Мы предложим тебе, чтобы забыть,
Все солнца дружбы.

Предсказывают конец света на завтра,
Но я не согласен.
Никогда не доверяй людям,
Это ошибка.

Не из-за нескольких бунтующих людей
Мы потеряем надежду.
Мы в конце концов выставим их за дверь,
Рано или поздно.

Спой со мной, что всё хорошо,
Даже если это не так, не беда.
Остаются ещё, чтобы надеяться,
Все солнца дружбы.

Ничто не должно мешать нам быть счастливыми
И мечтать, как мы хотим.
Дождь не беспокоит путника
В пути.

Земля не готова остановиться,
Если мы заставим её вращаться.
Это одиночество убивает любовь
В наши дни.

Спой со мной, что всё хорошо,
Даже если это не так, не беда.
Остаются ещё, чтобы надеяться,
Все солнца дружбы.

Пробудись, жизнь прекрасна,
И если у твоего сердца проблемы,
Мы предложим тебе, чтобы забыть,
Все солнца дружбы.

Спой со мной, что всё хорошо,
Даже если это не так, не беда.
Остаются ещё, чтобы надеяться,
Все солнца дружбы.

Пробудись, жизнь прекрасна,
И если у твоего сердца проблемы,
Мы предложим тебе, чтобы забыть,
Все солнца дружбы.