Lyrics and translation Enrico Macias - Un Grand Amour

Un Grand Amour

(Jacques Demarny/Enrico Macias)

Adieu! Ne me retiens pas, il y a dans ma vie déjà une femme.
Adieu! Et ne pleure pas, je n'ai pas le droit de prendre tes larmes.

Je sais que nous étions faits pour nous rencontrer
Et pour vivre à deux, un grand amour.

Adieu! Laisse-moi partir, pour nous, l'avenir est bien trop fragile.
Adieu! Il faut nous quitter, il faut oublier ce rêve impossible.

Je sais que nous étions faits pour nous rencontrer
Et pour vivre à deux, un grand amour.

Adieu! Le rêve est fini, je reprends ma vie sans toi, l'âme en peine.
Adieu, mon beau souvenir qui me fait souffrir, adieu, toi que j'aime.

Je sais que nous étions faits pour nous rencontrer
Et pour vivre à deux, un grand amour.
Pour nous rencontrer et pour vivre à deux un grand amour.
Pour nous rencontrer et pour vivre à deux un grand amour.
Pour nous rencontrer et pour vivre à deux un grand amour.

Большая любовь

(Jacques Demarny/Enrico Macias)

Прощай! Не удерживай меня, в моей жизни уже есть женщина.
Прощай! И не плачь, я не имею права принимать твои слезы.

Я знаю, что мы были созданы для встречи друг с другом
И чтобы прожить вдвоем большую любовь.

Прощай! Позволь мне уйти, для нас будущее слишком хрупкое.
Прощай! Мы должны расстаться, мы должны забыть эту несбыточную мечту.

Я знаю, что мы были созданы для встречи друг с другом
И чтобы прожить вдвоем большую любовь.

Прощай! Мечта окончена, я возвращаюсь к своей жизни без тебя, с болью в душе.
Прощай, мое прекрасное воспоминание, которое заставляет меня страдать, прощай, та, которую я люблю.

Я знаю, что мы были созданы для встречи друг с другом
И чтобы прожить вдвоем большую любовь.
Чтобы встретиться и прожить вдвоем большую любовь.
Чтобы встретиться и прожить вдвоем большую любовь.
Чтобы встретиться и прожить вдвоем большую любовь.