Lyrics and translation Enrico Macias - Un homme a traversé la mer

Un homme a traversé la mer

Les soldats cherchaient à le tuer
Au soleil du désert
Bien des gens marchaient à ses côtés
Ils allaient vers la mer
Le buisson ardent était brûlé
Le miracle devait arriver

Un homme a traversé la mer pour se sauver
Devant lui les vagues se sont écartées
Un homme et tout un peuple ont crié liberté
Ignorant tout ce qui allait arriver
Leur arriver

Aujourd′hui qui a t-il de changer

Au soleil du désert
Et pourtant c'est une humanité
Qui attend, qui espère
Les enfants qui là-bas voient le jour
Sont aussi les enfants de l′amour

Un homme a traversé la mer pour se sauver
Devant lui les vagues se sont écartées
Un homme et tout un peuple ont crié liberté
Ignorant tout ce qui allait arriver
Un homme a eu la terre qu'il avait mérité
Qui pourrait un jour oser lui enlever
Sa liberté
Sa liberté
La liberté

Мужчина пересек море

Солдаты пытались убить его,
Под палящим солнцем пустыни.
Много людей шло рядом с ним,
Они шли к морю.
Неопалимая купина сгорела,
Чудо должно было произойти.

Мужчина пересек море, чтобы спастись,
Перед ним волны расступились.
Мужчина и весь народ кричали "свобода!",
Не зная, что их ждет впереди,
Что их ждет.

Что же изменилось сегодня,

Под палящим солнцем пустыни?
И все же это человечество,
Которое ждет, которое надеется.
Дети, которые рождаются там,
Тоже дети любви.

Мужчина пересек море, чтобы спастись,
Перед ним волны расступились.
Мужчина и весь народ кричали "свобода!",
Не зная, что их ждет впереди.
Мужчина получил землю, которую заслужил,
Кто посмеет когда-нибудь отнять у него
Его свободу,
Его свободу,
Свободу?