Lyrics and translation Enrico Macias - À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
Ils
criaient
du
fond
de
leur
coeur
Они
кричали
из
глубины
своих
сердец,
Leur
misère
et
puis
leur
malheur
О
своей
нищете
и
своем
несчастье.
C'est
pourquoi
ils
ont
déclaré
Вот
почему
они
заявили,
En
leur
âme
conscience
По
зову
своей
совести,
Au
prix
de
l'existence
Ценой
собственной
жизни,
Qu'il
fallait
que
le
monde
change
Что
мир
должен
измениться,
Qu'il
fallait
oublier
les
anges
Что
нужно
забыть
об
ангелах,
Reconnaître
à
chacun
ses
droits
Признать
за
каждым
его
права,
Avoir
la
même
loi
Жить
по
одному
закону,
Avoir
les
mêmes
joies
Иметь
одни
и
те
же
радости.
C'est
pourquoi
ils
ont
déclaré
Вот
почему
они
заявили,
À
la
face
de
l'humanité
Перед
лицом
всего
человечества,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Amitié
pour
l'humanité
Дружбу
для
всего
человечества,
Loyauté
pour
l'humanité
Верность
человечеству,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Tous
ces
mots,
ils
les
ont
gravés
Все
эти
слова
они
выгравировали
Sur
les
pierres
de
leurs
édifices
На
камнях
своих
зданий,
Sur
le
front
fragile
de
leurs
fils
На
хрупких
лбах
своих
сыновей,
Sur
le
sein
des
nourrices
На
груди
кормилиц,
Sur
les
feux
d'artifice
На
праздничных
фейерверках.
C'est
pourquoi
ils
ont
déclaré
Вот
почему
они
заявили,
À
la
face
de
l'humanité
Перед
лицом
всего
человечества,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Amitié
pour
l'humanité
Дружбу
для
всего
человечества,
Loyauté
pour
l'humanité
Верность
человечеству,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Tous
ces
mots,
ils
les
ont
gravés
Все
эти
слова
они
выгравировали
Au
jardin
de
notre
mémoire
В
саду
нашей
памяти,
Au
destin
d'une
longue
histoire
В
судьбе
долгой
истории,
Sur
tous
les
océans
На
всех
океанах,
Sur
tous
les
continents
На
всех
континентах.
C'est
pourquoi
ils
ont
déclaré
Вот
почему
они
заявили,
À
la
face
de
l'humanité
Перед
лицом
всего
человечества,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Amitié
pour
l'humanité
Дружбу
для
всего
человечества,
Loyauté
pour
l'humanité
Верность
человечеству,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Amitié
pour
l'humanité
Дружбу
для
всего
человечества,
Loyauté
pour
l'humanité
Верность
человечеству,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Amitié
pour
l'humanité
Дружбу
для
всего
человечества,
Loyauté
pour
l'humanité
Верность
человечеству,
Vérité
couleur
de
l'été
Истину
цвета
лета,
Couleur
champ
de
blé
Цвета
пшеничного
поля,
Couleur
espérée
Цвет
надежды.
Rate the translation
1
Dès Que Je Me Réveille
2 Les enfants d'abraham
3 Rien que du bleu
4 La vie populaire
5 Oranges Amères
6 Chanter - Live 2003
7 Mon Histoire, C'Est Ton Histoire
8 La Fête Orientale - Live
9 Une Fille A Marier
10 Ma Patrie - Live
11 Mon Ami Mon Frère - Live 2003
12 L'île du rhône (Live)
13 Adieu Mon Pays - Live 2003
14 Les Filles De Mon Pays - Live 2003
15 Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Live
16 Enfants de tous pays (Live)
17 Un berger vient de tomber
18 Juif Espagnol
19 Mon Fils
20 La France De Mon Enfance
21 Le Feu Des Gitans
22 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
23 Le plus grand bonheur du monde
24 Aux Talons De Ses Souliers
25 Je Vous Apporte La Nouvelle
26 Un Rayon De Soleil
27 Aux Quatre Coins Du Monde
28 Mélisa
29 Deux Femmes A Dublin
30 Noël à Jérusalem
31 Le Violon De Mon Père
32 La Romance
33 Le grand pardon
34 Reste Moi Fidèle
35 Le mendiant de l'amour
36 La Casa Del Sol
37 Un homme a traversé la mer
38 Dix ans déjà
39 Suzy
40 Oh Guitare Guitare - Live 2003
41 Ya Rayah - Live 2003
42 Serrements De Coeurs
43 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
44 Il est comme le soleil - Live à l'Olympia, Paris / 1980
45 Les gens du nord - Live à l'Olympia, Paris / 1989
46 Oui Moi J'Espère
47 Oumparere
48 Poi poi poi
49 De musique en musique
2 Les enfants d'abraham
3 Rien que du bleu
4 La vie populaire
5 Oranges Amères
6 Chanter - Live 2003
7 Mon Histoire, C'Est Ton Histoire
8 La Fête Orientale - Live
9 Une Fille A Marier
10 Ma Patrie - Live
11 Mon Ami Mon Frère - Live 2003
12 L'île du rhône (Live)
13 Adieu Mon Pays - Live 2003
14 Les Filles De Mon Pays - Live 2003
15 Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Live
16 Enfants de tous pays (Live)
17 Un berger vient de tomber
18 Juif Espagnol
19 Mon Fils
20 La France De Mon Enfance
21 Le Feu Des Gitans
22 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
23 Le plus grand bonheur du monde
24 Aux Talons De Ses Souliers
25 Je Vous Apporte La Nouvelle
26 Un Rayon De Soleil
27 Aux Quatre Coins Du Monde
28 Mélisa
29 Deux Femmes A Dublin
30 Noël à Jérusalem
31 Le Violon De Mon Père
32 La Romance
33 Le grand pardon
34 Reste Moi Fidèle
35 Le mendiant de l'amour
36 La Casa Del Sol
37 Un homme a traversé la mer
38 Dix ans déjà
39 Suzy
40 Oh Guitare Guitare - Live 2003
41 Ya Rayah - Live 2003
42 Serrements De Coeurs
43 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
44 Il est comme le soleil - Live à l'Olympia, Paris / 1980
45 Les gens du nord - Live à l'Olympia, Paris / 1989
46 Oui Moi J'Espère
47 Oumparere
48 Poi poi poi
49 De musique en musique
Attention! Feel free to leave feedback.