Lyrics and translation Enrico Musiani - Una spina, una rosa

Una spina, una rosa

Domani è festa
Questa notte si va a letto tardi
Resta con me
A quest'ora è un peccato lasciarci
Balliamo ancora
Come se fosse la prima volta
Questo amore che deve finire
Non può morire stanotte così
Ahi ahi ahi
Una gioia e un dolore mi dai una spina e una rosa
Ahi ahi ahi a ballare di notte con te quanto è pericoloso
Ma una notte così
Vale più della vita di un re
Del domani non mi importa niente
Voglio morire stanotte con te
Questa canzone è la storia di due innamorati
Che come noi se si lasciano sono perduti
Balliamo ancora come se fosse la prima volta
Questo amore che deve finire non può morire stanotte così

Une épine, une rose

Demain c'est fête
Ce soir on se couche tard
Reste avec moi
À cette heure, c'est un péché de se séparer
Dansons encore
Comme si c'était la première fois
Cet amour qui doit finir
Ne peut pas mourir ce soir comme ça
Ahi ahi ahi
Une joie et une douleur, tu me donnes une épine et une rose
Ahi ahi ahi danser toute la nuit avec toi, c'est tellement dangereux
Mais une nuit comme celle-ci
Vaut plus que la vie d'un roi
Je ne me soucie pas du lendemain
Je veux mourir ce soir avec toi
Cette chanson est l'histoire de deux amoureux
Comme nous, s'ils se quittent, ils sont perdus
Dansons encore comme si c'était la première fois
Cet amour qui doit finir ne peut pas mourir ce soir comme ça