Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Bomba dopo bomba

Bomba dopo bomba

Partirono in due
Ma non si amavano abbastanza
In un mondo non ho i sogni
Che ti racconti in una stanza
Lei bella con un seno di cristallo
Parlava bene anche di niente
Lui pieno di domande
Fumava troppe sigarette
Ma bomba dopo bomba
Non si fermarono per niente
E bomba dopo bomba
Loro restarono per sempre
Pe-pe-per sempre
Valeria ha 50 anni senza figli e tanta voglia di carezze
In faccia troppi soldi
Ha speso per le insicurezze
La sera nei locali dello sballo
È lei la donna sorridente
E gli occhi dei ventenni
Appena arriva dicon grazie
E bomba dopo bomba
Valeria ha quello che le serve
E bomba dopo bomba
Valeria è quella che c'è sempre
Vivere di vivere
Senza più domande che spariscono nel vento
Solo vivere di vivere
Persi negli sbagli che ti fanno stare meglio
Solo vivere di vivere
E ancora due passi il cielo
E ognuno quello se lo merita
Di tutti o di nessuno
Eh già
E bomba dopo bomba
(Bomba dopo bomba)
Sia noi che ci si affonda
(Bomba dopo bomba)
Problemi di esistenza
(Bomba dopo bomba)
Vivere l'estate senza
(Bomba dopo bomba)
È qua a due passi il cielo
(Bomba dopo bomba)
E ognuno quello se lo merita
(Bomba dopo bomba)
Di tutti o di nessuno
(Bomba dopo bomba)
Eh già

Bombe après bombe

Vous êtes partis en deux
Mais vous ne vous aimiez pas assez
Dans un monde, je n'ai pas de rêves
Que je te raconte dans une chambre
Elle est belle avec un sein de cristal
Elle parlait bien même de rien
Lui plein de questions
Il fumait trop de cigarettes
Mais bombe après bombe
Vous ne vous êtes pas arrêtés pour rien
Et bombe après bombe
Vous êtes restés pour toujours
Pe-pe-pour toujours
Valeria a 50 ans sans enfants et une grande envie de caresses
Trop d'argent sur son visage
Elle a dépensé pour ses insécurités
Le soir dans les clubs de fête
C'est elle la femme souriante
Et les yeux des vingtenaires
Dès qu'elle arrive, ils disent merci
Et bombe après bombe
Valeria a ce dont elle a besoin
Et bombe après bombe
Valeria est celle qui est toujours là
Vivre pour vivre
Sans plus de questions qui disparaissent dans le vent
Vivre juste pour vivre
Perdus dans les erreurs qui te font te sentir mieux
Vivre juste pour vivre
Et encore deux pas le ciel
Et chacun le mérite
De tous ou de personne
Eh bien oui
Et bombe après bombe
(Bombe après bombe)
Nous aussi on y sombre
(Bombe après bombe)
Problèmes d'existence
(Bombe après bombe)
Vivre l'été sans
(Bombe après bombe)
C'est à deux pas le ciel
(Bombe après bombe)
Et chacun le mérite
(Bombe après bombe)
De tous ou de personne
(Bombe après bombe)
Eh bien oui